Tłumaczenia dla hasła „uten“ w niemiecko » czeski słowniku

(Przełącz na czesko » niemiecki)

üben

üben

[f. dk. vy] cvičit

eben

eben (Gelände)

rovný

eben MATH

plochý

eben (glatt)

hladký

eben (gerade, genau)

právě, zrovna

zu ebener Erde

v přízemí

na eben!

no právě!, to bych řekl!

eben nicht!

a zrovna ne!, právě naopak!

nicht eben freundlich

ne zrovna přátelský

das ist es ja eben

to je právě tak

es hat eben fünf geschlagen

právě odbilo pět hodin

gen <akk> PRÄP (Richtung)

gen

k(e) dat

gen

na akk

I . den <akk, der> RODZ.

den

bleibt unübersetzt

II . den ZAIM. WSK. (diesen)

den

toho(to) bel

den

ten unbel

II . den ZAIM. WZGL. (welchen)

den

kterého bel

den

který unbel

den

jehoz, jejž bel

den

jejž unbel

Gen <-s, -e> RZ. nt BIOL

Gen

gen m

Ren <-s, -s> RZ. nt ZOOL

Ren

sob m

wen <akk, wer>

wen

koho

an wen denkst du?

na kohu myslíš?

wen auch immer …

kohokoli(v)

Yen <-(s), -(s), ale 100 -> [jɛn] RZ. m (Währung)

Yen

jen m

amen

amen

amen

äsen (Wild)

äsen

pást se

Kren <-(e)s> RZ. m österr (Meerrettich)

Kren

křen m

oben

oben

nahoře

nach oben

nahoru

von oben

shora

oben erwähnt

shora uvedený

oben genannt

shora jmenovaný

links oben

vlevo nahoře

oben ohne

nahoře bez

Ofen <-s, Öfen> RZ. m

Ofen (Heizofen)

kamna n/pl

Ofen (Backofen)

pec f

Ofen (Backofen)

trouba f

Omen <-s, - od Omina> RZ. nt

Omen

omen nt

Omen

znamení nt

säen

säen

[f. dk. na] sít

Wien <-s> RZ. nt

Wien

Vídeň f

ölen

ölen

[f. dk. na] olejovat