Tłumaczenia dla hasła „verleugnen“ w niemiecko » czeski słowniku

verleugnen <ohne ge> +haben

verleugnen

popírat [f. dk. popíratpřít] , zapírat [f. dk. zapíratpřít]

sich verleugnen lassen

dávat [f. dk. dát] se zapřít

Przykładowe zdania ze słowem verleugnen

sich verleugnen lassen

dávat [f. dk. dát] se zapřít

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Vater verleugnet den Sohn, der schließlich weiterreist.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert löst sich mit der Unabhängigkeit des Landes die argentinische Literatur von der spanischen – ohne dieses Erbe zu verleugnen.

de.wikipedia.org

Dadurch aber wird offenbar, dass dieser seine Homosexualität nur verleugnet.

de.wikipedia.org

Um dieser Melancholie zu entgehen, hätten die Betroffenen die unmittelbare Vergangenheit ausblenden und verleugnen müssen.

de.wikipedia.org

Und wenn man seine Existenz verleugnet, werde er nur noch stärker und bösartiger.

de.wikipedia.org

Er versucht, sie telefonisch zu erreichen, sie lässt sich verleugnen.

de.wikipedia.org

Er unterschied sich von den Positionen des Zentrums, die er zum Teil unterstützte, stets durch seinen nie verleugneten preußischen Patriotismus.

de.wikipedia.org

Andererseits möchte sich das junge Mädchen nicht verstecken und ihre Identität verleugnen.

de.wikipedia.org

Der damalige Rezensent führte weiter aus: „Die Technik verleugnet nicht etwa Flüchtiges, Skizzenhaftes.

de.wikipedia.org

Am darauffolgenden Tag begab er sich zum islamischen Richter, um zu erklären, dass er die Religion seiner Väter nicht verleugnen und verlassen wolle.

de.wikipedia.org