Tłumaczenia dla hasła „verleugnen“ w niemiecko » słoweński słowniku

verleugnen* CZ. cz. przech.

verleugnen

tajiti [f. dk. zatajiti]

verleugnen

zanikati

er ließ sich verleugnen

zatajil se je

es lässt sich nicht verleugnen, dass ...

ni mogoče tajiti, da ...

Przykładowe zdania ze słowem verleugnen

er ließ sich verleugnen

zatajil se je

es lässt sich nicht verleugnen, dass ...

ni mogoče tajiti, da ...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der damalige Rezensent führte weiter aus: „Die Technik verleugnet nicht etwa Flüchtiges, Skizzenhaftes.

de.wikipedia.org

Der Vater verleugnet den Sohn, der schließlich weiterreist.

de.wikipedia.org

Stattdessen ist sie die Ehefrau eines ranghohen Nazis geworden und verleugnet sowohl ihr eigenes jüdisch sein als auch die Existenz ihres Sohnes.

de.wikipedia.org

Um dieser Melancholie zu entgehen, hätten die Betroffenen die unmittelbare Vergangenheit ausblenden und verleugnen müssen.

de.wikipedia.org

Andere Konzessionen dieser Art werden auf Aussagen des Propheten zurückgeführt, so zum Beispiel die Erlaubnis, bei Lebensgefahr den eigenen Glauben zu verleugnen.

de.wikipedia.org

Wir können unsere Geschichte nicht verleugnen und sagen, wir seien ein Produkt unserer Zeit.

de.wikipedia.org

Die verdrängte Vergangenheit ließ sich nicht länger verleugnen.

de.wikipedia.org

Am darauffolgenden Tag begab er sich zum islamischen Richter, um zu erklären, dass er die Religion seiner Väter nicht verleugnen und verlassen wolle.

de.wikipedia.org

Man verleugne damit die von Gott gesetzten Grenzen.

de.wikipedia.org

Einen eindrücklichen Moment erlebt sie, als ihr Vater am Fenster steht und sie beobachtete, während er sich gleichzeitig vom Portier verleugnen lässt.

de.wikipedia.org