Tłumaczenia dla hasła „verletzlich“ w niemiecko » słoweński słowniku

verletzlich PRZYM.

verletzlich

ranljiv

verletzlich

občutljiv

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In sozialen Krisen ist eine „Erlebnisgesellschaft“ sehr verletzlich.

de.wikipedia.org

Auch sind die Eier der Käfer das am meisten verletzliche Stadium, da sie außerhalb der Früchte gelegt werden.

de.wikipedia.org

Mit zunehmendem Alter nimmt die Talgproduktion ab, so dass die Haut trockener und verletzlicher wird.

de.wikipedia.org

Sie konnten nicht der Kriegführung mit kleinen, verletzlichen U-Booten entsprechen.

de.wikipedia.org

Besonders geeignet waren die meist scharfkantigen Rückseiten von Beilklinge und Haken, um die verletzlichen und kaum durch Rüstungsteile zu schützenden Beinsehnen der Pferde zu attackieren.

de.wikipedia.org

Die Installationen wirken formal präzise und autonom, zugleich jedoch in ihrer eleganten Leichtigkeit verletzlich.

de.wikipedia.org

Diese beiden Prinzipien führen zu weiteren Schlussfolgerungen: Individuen mit vielen Ressourcen sind weniger verletzlich gegenüber Verlusten und können vorhandene Ressourcen eher gewinnbringend einsetzen.

de.wikipedia.org

Aber als Bürger eines kleinen, verletzlichen Landes in einer gefährlichen Region werden die Libanesen auch nicht irrational nach verlässlichen externen Partnern suchen.

de.wikipedia.org

Verletzliche Narzissten versuchen dagegen Fehler oder Schwächen, die sie bei sich selbst annehmen, vor anderen zu verbergen.

de.wikipedia.org

Der alte Mensch ist durch seine akute Erkrankung in mehrerer Hinsicht verletzlicher als sonst.

de.wikipedia.org