niemiecko » czeski

Tłumaczenia dla hasła „verordnen“ w niemiecko » czeski słowniku (Przełącz na czesko » niemiecki)

verordnen <ohne ge> +haben

Pokaż tabele koniugacji
verordnen (amtlich)
nařizovat [f. dk. nařizovatřídit] , ustanovovat [f. dk. ustanovovatnovit]
verordnen MED
předepisovat [f. dk. předepisovatpsat]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Bereits 1770 wurden Ortschaften mit Nummerierungen der Häuser verordnet, vor allem in militärischen Hinsicht zur einfacheren Erhebung der Wehrfähigen.
de.wikipedia.org
Mit großem Herz, Leib und Seele lebt er seinen Beruf, sodass er nach intensiven gesundheitlichen Raubbau an seinem Körper von seinem Arzt Ruhe verordnet bekommt.
de.wikipedia.org
Üblicherweise werden Betablocker und Calciumantagonisten, wie beispielsweise Verapamil, verordnet.
de.wikipedia.org
Wenig später verordnete er den Pairsschub von 1831.
de.wikipedia.org
Durch die Psychopharmaka, die ihr daraufhin verordnet wurden, starb der Embryo und wurde mit einem Kaiserschnitt entfernt.
de.wikipedia.org
Gegen die Blasentenesmen werden Spasmolytika wie z. B. Butylscopolaminiumbromid verordnet.
de.wikipedia.org
Die Verordnung verordnet umfangreiche Kontaktbeschränkungen und Schließungen von Gastronomie, Kultureinrichtungen, Unterkünften für touristische Reisen und anderen Dienstleistungen beinhaltet.
de.wikipedia.org
Auch von staatlichen Stellen kann das Ignorieren verordnet werden.
de.wikipedia.org
Wurde Patienten über lange Zeit Ruhe verordnet, lässt man heutzutage sogar Menschen mit chronischer Herzinsuffizienz regelmäßig, aber moderat, Sport treiben.
de.wikipedia.org
Dagegen wird die Krankengymnastik, vom Arzt verordnet, eine therapeutische Maßnahme, von medizinisch ausgebildeten Physiotherapeuten ausgeführt.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "verordnen" w innych językach

Definicje "verordnen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne