Tłumaczenia dla hasła „verordnen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ver·ˈord·nen CZ. cz. przech.

1. verordnen MED. (verschreiben):

verordnen

voorschrijven

2. verordnen podn.:

verordnen

verordenen

verordnen

gelasten

Przykładowe zdania ze słowem verordnen

jdm eine Arznei verordnen [o. verschreiben ]

iem een geneesmiddel voorschrijven

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Verordnungsberechtigte Fachärzte wurden dazu gefragt, ob deren Patienten, bei denen Soziotherapie verordnet wurde, im Rahmen ihrer psychischen Erkrankung, noch andere Leistungen regelmäßig in Anspruch nehmen.

de.wikipedia.org

Üblicherweise werden Betablocker und Calciumantagonisten, wie beispielsweise Verapamil, verordnet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1630 wurde der Bau von Wolfsgruben verordnet.

de.wikipedia.org

Bereits 1770 wurden Ortschaften mit Nummerierungen der Häuser verordnet, vor allem in militärischen Hinsicht zur einfacheren Erhebung der Wehrfähigen.

de.wikipedia.org

Innovationsfähigkeit kann nach weit verbreiteter Auffassung nicht verordnet oder vorgeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Auf der Suche nach einer eigenen „deutschen“ und „sozialistischen“ Militärtradition verordnete die Staatsführung jedoch alsbald eine Änderung des Erscheinungsbildes.

de.wikipedia.org

Das Zeichen wurde zwar veröffentlicht und sehr häufig verordnet, aber erst 1992 in die Straßenverkehrs-Ordnung aufgenommen.

de.wikipedia.org

Bei Verdacht auf eine chronische Sinusitis sollte ein kortikosteroidhaltiges Nasenspray verordnet werden.

de.wikipedia.org

Ein altes Seegesetz verordnete später, dass das Öl als erstes über Bord gehen soll, wenn die Ladung bei einem Sturm aufgegeben werden muss.

de.wikipedia.org

Auch von staatlichen Stellen kann das Ignorieren verordnet werden.

de.wikipedia.org