Tłumaczenia dla hasła „versündigen“ w niemiecko » czeski słowniku

versündigen <ohne ge> +haben

sich versündigen an dat

prohřešovat [f. dk. prohřešovatšit] se na L

Przykładowe zdania ze słowem versündigen

sich versündigen an dat

prohřešovat [f. dk. prohřešovatšit] se na L

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit der Begründung, dies sei als Ausdruck einer lebensverachtenden Einstellung zu deuten, wurde ihnen auch der Vorwurf gemacht, sie hätten sich an Gott versündigt.

de.wikipedia.org

Er äußerte, das Militär solle sich nicht am eigenen Volk versündigen.

de.wikipedia.org

Dort sagte er „Die Kirche kann sich nicht versündigen“ und gab die Schuld an den sexuellen Missbrauchsfällen in der römisch-katholischen Kirche der gesellschaftlichen Liberalisierung.

de.wikipedia.org

Ich bin in Not, in die mich die gebracht hat, die sich versündigt.

de.wikipedia.org

Noch 1918 war er der Meinung: „Jeder der etwas tat, was die Schlagkraft der Armee und den Siegeswillen des Volkes schwächte, hat sich am deutschen Volk versündigt.

de.wikipedia.org

Zudem hatte sie durch die Denunziation Unschuldige belastet und sich dadurch versündigt.

de.wikipedia.org

Dadurch kommt Religion und Christentum in Misskredit, ja mehr noch, da kann die Religion sich am Volk versündigen und auch an Gott.

de.wikipedia.org

Die Majorin stürzt, weil sie sich selber gegen das Matriarchat versündigt hat, indem sie ihre Mutter geschlagen hat.

de.wikipedia.org

Da dieser sagt „es gibt keinen Gott außer mir“, habe er sich gegen den Gott des Alls versündigt und wird deshalb Samael, Gott der Blinden, genannt.

de.wikipedia.org

Hier haben sich Menschen am Evangelium versündigt, weil sie sich an wehrlosen Menschen versündigt haben.

de.wikipedia.org