Tłumaczenia dla hasła „verwaschen“ w niemiecko » czeski słowniku

verwaschen

verwaschen

vybledlý, rozmazaný

verwaschen fig

nejasný

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beim Sommerfell tritt auch die Fellzeichnung infolge des dann fehlenden Unterhaars deutlicher hervor, das Fell erscheint wesentlich dunkler und nicht so verwaschen.

de.wikipedia.org

Dieses Blau wird zum Nacken hin etwas verwaschener.

de.wikipedia.org

Die äußeren Steuerfedern sind besonders an den Innenfahnen ockerfarben verwaschen.

de.wikipedia.org

Oberseits sind die Weibchen einheitlich graubraun gezeichnet, nur Mittel- und Unterbauch sind verwaschen grauweiß und damit heller.

de.wikipedia.org

Auf den äußeren Handschwingen ist sie allenfalls verwaschen ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Die Unterseite ist hell, verwaschen schmutzigweiß und an den Flanken isabellfarben.

de.wikipedia.org

Das Saumfeld ist etwas dunkler grau, mit einer bräunlich getönten, verwaschenen Region nahe der Flügelspitze.

de.wikipedia.org

Die Weibchen haben hinter dieser Linie unterhalb der Flügelspitze einen weißen verwaschenen Fleck.

de.wikipedia.org

Zapfen-, Ring- und Nierenmakel sind etwas verdunkelt, gelegentlich ist die Ringmakel aber undeutlich oder verwaschen, auch fehlend.

de.wikipedia.org

Kehle und Bauch sind grau verwaschen und weisen ein grünes Scheibenmuster auf.

de.wikipedia.org