Tłumaczenia dla hasła „vollsaugen“ w niemiecko » czeski słowniku

vollsaugen

sich vollsaugen

nasáknout perf (mit dat I)

Przykładowe zdania ze słowem vollsaugen

sich vollsaugen

nasáknout perf (mit dat I)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Einigen spanischen Aufzeichnungen zufolge legte man die Baumrinde (Borke) über Nacht in Wasser, damit diese sich vollsaugen konnte.

de.wikipedia.org

Eine Imprägnierung hilft gegen Vollsaugen des Seils mit Wasser.

de.wikipedia.org

Zur Zubereitung wird er ungewaschen (ansonsten würde er sich mit Wasser vollsaugen) in Würfel geschnitten und in Butter oder Öl angebraten.

de.wikipedia.org

Werden Karpfenteiche abgelassen, bieten sich für die Egel besonders günstige Gelegenheiten zum Vollsaugen mit Fischblut.

de.wikipedia.org

Solch ein ausgeschäumter Rumpf kann sich im Laufe der Jahre mit Wasser vollsaugen, was durch Wiegen festgestellt werden kann.

de.wikipedia.org

Es dauert etwa drei Monate, bis sich das Holz mit Wasser vollgesogen hat.

de.wikipedia.org

Das Fett sollte dabei rechtzeitig erhitzt werden und zum Braten heiß sein, da sich sonst der Teigmantel mit Fett vollsaugt.

de.wikipedia.org

Auf seinem langen Weg über das im Jahresmittel wärmste Meeresgebiet der Erde kann die Luft sich mit reichlich Wasserdampf vollsaugen.

de.wikipedia.org

Vorrangig war die Abdichtung der aufgerissenen Dächer, deren Holzkonstruktionen sich auch bereits stark mit Regenwasser vollgesogen hatten.

de.wikipedia.org

Die Watte sollte sich vollsaugen und den so entstandenen „Wassertank“ fest verschließen.

de.wikipedia.org