Tłumaczenia dla hasła „vollsaugen“ w niemiecko » grecki słowniku

voll|saugen VERB cz. zwr.

vollsaugen sich vollsaugen:

sich vollsaugen

γεμίζω, ποτίζομαι

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da sich das Mauerwerk teilweise mit Wasser vollsaugt, platzt dieses bei Frost auf.

de.wikipedia.org

Werden Karpfenteiche abgelassen, bieten sich für die Egel besonders günstige Gelegenheiten zum Vollsaugen mit Fischblut.

de.wikipedia.org

Das Fett sollte dabei rechtzeitig erhitzt werden und zum Braten heiß sein, da sich sonst der Teigmantel mit Fett vollsaugt.

de.wikipedia.org

Danach werden die Sehnenfasern, in handlichen Bündeln bereitgelegt, der Reihe nach in warmen Hautleim getunkt, bis sie vollgesogen sind.

de.wikipedia.org

Solch ein ausgeschäumter Rumpf kann sich im Laufe der Jahre mit Wasser vollsaugen, was durch Wiegen festgestellt werden kann.

de.wikipedia.org

Die Männchen werden 2,5 mm groß, für die Weibchen geben unterschiedliche Quellen eine Körperlänge von 3 mm oder 4 mm (mit Blut vollgesogen) an.

de.wikipedia.org

Es ist dann so behandelt, dass es sich nicht mehr mit Wasser vollsaugen kann, sondern dieses an der Oberfläche abperlt.

de.wikipedia.org

Es dauert etwa drei Monate, bis sich das Holz mit Wasser vollgesogen hat.

de.wikipedia.org

Durch ein Anaestheticum im Speichel werden ihre Bisse oft kaum bemerkt, so dass sich der Egel vollsaugen kann und schließlich abfällt.

de.wikipedia.org

Vor dem Aufschäumen wird der Rasierpinsel so lange in warmes Wasser getaucht, bis sich die Haare vollgesogen haben.

de.wikipedia.org