Tłumaczenia dla hasła „weh“ w niemiecko » czeski słowniku

weh

o weh! (int)

ouvej!, běda!

Zobacz też wehtun

wehtun <irr>

wehtun

bolet dat akk a. fig

jemandem wehtun

[f. dk. z] působit komu bolest a. fig

wo tut es dir weh?

kde tě bolí?

wehen

wehen

vanout, [f. dk. na] vát

Przykładowe zdania ze słowem weh

o weh! (int)

ouvej!, běda!

der Kopf tut mir weh

bolí mě hlava

wo tut es dir weh?

kde tě bolí?

das tut mir in der Seele weh

je mi to velice líto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zur Burg gehörten das Dorf zur Wehe, später Langerwehe genannt, sowie Ackerland, Wiesen und Wald.

de.wikipedia.org

Du kannst nicht schlafen, nichts fressen, und alles tut weh.

de.wikipedia.org

Heraus kam am Ende eine Klamotte ohne Tiefgang, die aber in ihrer Machart auch keinem Menschen weh tut.

de.wikipedia.org

Der Protagonist erzählt, dass er eine Frau liebt, doch niemals versprechen könnte, ihr nicht weh zu tun.

de.wikipedia.org

Dir wird das Genick weh tun und mir der Rücken.

de.wikipedia.org

Ich muss mich entscheiden, es tut weh, aber ich habe nun die Entscheidung getroffen“.

de.wikipedia.org

Das Problem des Buchs: Es tut weder jemandem weh, noch macht es sonderlich viel Spaß.

de.wikipedia.org

Die Mutter schien dabei nicht wahrgenommen zu haben, dass sie sich damit selbst schwer weh tat.

de.wikipedia.org

Dabei können besonders „späte“ Dezelerationen, die jeweils im Anschluss an eine Wehe auftreten, Hinweis auf eine Gefährdung des Kindes geben.

de.wikipedia.org

Er tut seinen Freunden immer nur kurz weh – bis diese ihn mit Essen, am besten mit Keksen, ruhigstellen.

de.wikipedia.org