Tłumaczenia dla hasła „weiterfahren“ w niemiecko » czeski słowniku

weiterfahren <irr sein>

weiterfahren

jet dále, pokračovat [f. dk. pokračovatkročit] v jízdě

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kein Giner konnte die Tradition des Krippenbaus bis ins 20. Jahrhundert weiterführen.

de.wikipedia.org

In Runde 43 kam es beim Anbremsen der Haarnadelkurve zu einer kleinen Berührung der Fahrzeuge, beide Piloten konnte aber weiterfahren.

de.wikipedia.org

Um weiterfahren zu können, trennte das Eisenbahnpersonal den Zug in zwei Teile, um zunächst die ersten fünf Wagen in den nächsten Bahnhof zu ziehen.

de.wikipedia.org

Bei der Entwicklung orientierte man sich streng am Original, um die Handlung ebenbürtig weiterführen zu können.

de.wikipedia.org

Doch schon kurze Zeit später, Anfang 2009, schloss das gesamte Unternehmen, „weil sich weder in der Familie noch außerhalb jemand fand, der es weiterführen wollte“.

de.wikipedia.org

Er versöhnt sich mit seinem vom Schlaganfall schwer gezeichneten Vater und gibt ihm zu verstehen, den Hof nach eigenen Vorstellungen weiterführen zu wollen.

de.wikipedia.org

Beim Tod seines Vaters 1780 konnte er dessen Eutiner Bildhaueramt nicht sofort weiterführen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich sollte er den Beruf des Vaters weiterführen.

de.wikipedia.org

Unter Kaufleuten wurden Frauen dazu ausgebildet, die Geschäfte ihres Mannes während seiner Reisen oder im Todesfall weiterführen zu können.

de.wikipedia.org

Der Sprung gilt als bestanden, wenn der Fahrer nach dem Sprung auf seinem Longboard landet und weiterfahren kann.

de.wikipedia.org