Tłumaczenia dla hasła „zaatar“ w niemiecko » czeski słowniku

(Przełącz na czesko » niemiecki)

Tatar <-s, -(s)> RZ. nt GASTR

Tatar

tatar m

Tatar

tatarák m

zahlbar

zahlbar

splatný

Altar <-(e)s, -täre> RZ. m

Altar

oltář m

Notar <-s, -e> RZ. m

Notar

notář m

Hektar <-s, -e/ale 3 -> RZ. nt od m

Hektar

hektar m

Nektar <-s, -e> RZ. m (a. Fruchtgetränk)

Nektar

nektar m

Haar <-(e)s, -e> RZ. nt

Haar (Haupthaar, Pinselhaar)

vlas m

Haar (Körperhaar, Tierhaar) BOT

chlup m koll

Haar (Körperhaar, Tierhaar) BOT

vlasy m/pl

um ein Haar (beinahe)

o vlas, o chlup

sich dat aufs Haar gleichen

být navlas stejný

ein Haar in der Suppe finden

najít perf

ein Haar in der Suppe finden

ve všem něco

jemandem kein Haar krümmen

nezkřivit komu ani vlas

kein gutes Haar lassen an dat ugs

nenechat perf poctivého vlásku na L

Haare auf den Zähnen haben

být kousavý

sich dat in die Haare geraten

vjet perf si do vlasů

sich dat in den Haaren liegen

ležet si ve vlasech

da stehen einem die Haare zu Berge

vlasy komu vstávají hrůzou

an den Haaren herbeigezogen

za vlasy přitažený

paar <neskl>

paar

několik

ein paar Mal

několikrát, párkrát

vor ein paar Tagen

před několika dny

Paar <-(e)s, -e> RZ. nt

Paar

pár m

ein Paar Würstchen

párek m

zart

zart

jemný, měkký

zart (Gesundheit)

křehký

zart fig

něžný

zart besaitet, zart fühlend

jemnocitný

Star <-(e)s, -e> RZ. m ZOOL

Star

špaček m

Talar <-s, -e> RZ. m

Talar

talár m