Tłumaczenia dla hasła „Eingebung“ w niemiecko » duński słowniku

Eingebung RZ. f fig

Eingebung

indskydelse

Eingebung

inspiration

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Je nach Tradition und Definition werden mystische Erfahrungen von ihrer jeweiligen Auswirkung (z. B. in Form von Prophetie oder göttlichen Eingebungen) abgegrenzt.

de.wikipedia.org

Da alles über die fünf Sinne oder religiösen Eingebungen bekannt sei, müsse es auch deutlich darstellbar sein.

de.wikipedia.org

Die Namensfindung bezeichnet er als Epiphanie, die nicht auf konkreten Überlegungen basiert, sondern sich als Eingebung gestaltete.

de.wikipedia.org

Einer plötzlichen Eingebung folgend verlässt er ein Saufgelage mit Freunden und wendet sich der ärmsten und hässlichsten Bewohnerin eines Hafenviertels, einer Dirne, zu.

de.wikipedia.org

Die bergige Landschaft, die Natur, mit der er in völligem Einklang lebte, waren eine unerschöpfliche Quelle der Eingebung.

de.wikipedia.org

Zunächst einmal ist seine Grundannahme oder „Eingebung“, die Mondoberfläche bestehe vollständig aus Wassereis, nach aktuellem Stand der Wissenschaft als völlig falsch anzusehen.

de.wikipedia.org

Während des Parlaments von 1305 nahm er Eingebungen aus der Gascogne entgegen.

de.wikipedia.org

Ihm fehlt die überdurchschnittliche Eingebung und das unwiderstehliche Knistern“.

de.wikipedia.org

Gegen die Auffassung, dass dieses berühmte Oratorium eine göttliche Eingebung sei, lässt sich kaum etwas einwenden – auch nicht dagegen, dass es einen guten Text hat!

de.wikipedia.org

Beim Anblick der Form des Zeichens habe ihm diese als spontane Eingebung gedient.

de.wikipedia.org