Tłumaczenia dla hasła „Feuer“ w niemiecko » duński słowniku

Feuer RZ. nt

Feuer

ild a. fig

Feuer (Lagerfeuer)

bål nt

Feuer (Brand)

(ilde)brand

Feuer (Flamme)

fyr nt

Feuer (Flamme)

blus nt

Feuer (Glut)

glød

Feuer fig

fyrighed, varme

Feuer fangen

fænge

Feuer fangen fig

falde for

fig Feuer legen

sætte ild på

Feuer und Flamme sein

være fyr og flamme

feuern <-re>

feuern

fyre op

feuern MIL

fyre, skyde (auf akk på)

feuern (entlassen)

fyre

Przykładowe zdania ze słowem Feuer

Feuer fangen

fænge

Feuer machen

tænde ild (od op)

fig Feuer legen

sætte ild på

das Feuer ist aus

ilden er gået ud

Feuer und Flamme sein

være fyr og flamme

Öl ins Feuer gießen

gyde olie på ilden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nachdem 1725 durch ein Feuer über 30 Häuser und die Kirche vernichtet wurden, erfolgte deren Wiederaufbau.

de.wikipedia.org

Dann entfernt er sich vom Zelt, das Feuer fängt, und verschwindet im Schneesturm.

de.wikipedia.org

Seit sie das ewige Feuer ergriffen, führt sie auf immer zur Gotteserkenntnis, strahlenden Blickes den Geist erleuchtend.

de.wikipedia.org

Stadtbrände verhinderten jedoch immer wieder ein weiteres Aufstreben, so zerstörte 1619 ein Feuer die gesamte Innenstadt samt Kirche.

de.wikipedia.org

Da die Wagen nicht aus feuerfestem Material bestanden, konnte das Feuer schnell um sich greifen.

de.wikipedia.org

Zurückzuführen ist das auf die antike Auffassung, dass das Tier im Feuer leben kann und nicht verbrennt.

de.wikipedia.org

So dürfen beispielsweise weder Feuer noch Wärme an das Holz kommen, um es zu biegen.

de.wikipedia.org

Wenn man in den Nachrichten sieht, wie jemand Koalas aus dem Feuer zieht, ist das schon sehr traurig.

de.wikipedia.org

Weil der Wind aus einer ungünstigen Richtung wehte und Feuer und Rauch über den Hubschrauberlandeplatz blies, konnte jedoch kein Hubschrauber landen.

de.wikipedia.org

Beide Boote wurden frühzeitig entdeckt und von den französischen Küstenbatterien unter Feuer genommen.

de.wikipedia.org