Tłumaczenia dla hasła „gießen“ w niemiecko » duński słowniku

gießen

gießen

hælde, gyde, skænke

gießen (Blumen)

vande

gießen TECH

støbe

gießen (regnen)

øse, skylle ned

Przykładowe zdania ze słowem gießen

voll gießen

hælde fuld

Öl ins Feuer gießen

gyde olie på ilden

Öl auf die Wogen gießen

gyde olie på de oprørte bølger

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Pfeiler, Kämpfer und Gewölbe wurden bei der Rekonstruktion unter genauer Wiederholung der Originalformen in Beton gegossen.

de.wikipedia.org

Das Triumphtor wurde nicht gebaut und die Statue konnte nicht mehr gegossen werden.

de.wikipedia.org

Die beiden Glocken wurden 1467 und 1715 gegossen.

de.wikipedia.org

Das Stadttheater Gießen wurde, vom Jugendstil beeinflusst, vom Büro Fellner & Helmer grundrissgleich mit jenen in Klagenfurt und Gablonz geplant und durch den Architekten Hans Meyer (1867–1949) ausgeführt.

de.wikipedia.org

Sie war Teil des ersten Geläuts der alten reformierten Kirche und wurde 1732 gegossen.

de.wikipedia.org

Eine 45 kg schwere Bronzeglocke wurde 1485 gegossen.

de.wikipedia.org

Mit einer neuen Hynmik dämpfte er die Intensität des Gefühls der ersten Phase und goss sie in neue Formen.

de.wikipedia.org

Auf das Ausfindigmachen und Bestrafen der Rädelsführer verzichtete er, um nicht neues Öl ins Feuer zu gießen.

de.wikipedia.org

In der eigenen Gießerei werden neben Zylinderkurbelgehäusen, Schwungscheiben und Zylinderköpfen auch die Lkw-Achsen gegossen.

de.wikipedia.org

Nachdem die Fundamente für die Tribünen gegossen wurden, wurde mit dem Hochbau begonnen.

de.wikipedia.org