Tłumaczenia dla hasła „Gründlichkeit“ w niemiecko » duński słowniku

Gründlichkeit <ohne Pl> RZ. f

Gründlichkeit

grundighed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Moralische Weisheit drückt sich vor allem in der Gründlichkeit der rationalen Abwägung aus.

de.wikipedia.org

Er leitet das Institut ist vieler Einsicht, Sachkenntnis, der eingehendsten Gründlichkeit und doch für das Personal geistig anregend.

de.wikipedia.org

Dieses Buch dürfte wegen seiner Gründlichkeit und glänzenden Beweisführung unter allen Erscheinungen der Judenliteratur dem Judentum am gefährlichsten werden.

de.wikipedia.org

Ziel war es, „einen Unterricht zu geben, der sowohl was die Ausdehnung, als auch was die Gründlichkeit betrifft, über das Maß des Volksschulunterrichts hinausgeht“.

de.wikipedia.org

Bei dem Eingriff selbst war das wichtigste Erfordernis die Schnelligkeit, der oft die Exaktheit, Sauberkeit und Gründlichkeit zum Opfer fielen.

de.wikipedia.org

Der Befehl wurde an den meisten Orten mit der befohlenen Härte und Gründlichkeit durchgeführt.

de.wikipedia.org

Die Gründlichkeit der einzelnen Phasenbearbeitung oder eventuelle Phasenverschmelzungen hängen von der Schwierigkeit und Bedeutung des jeweiligen Vorhabens ab.

de.wikipedia.org

Es wurde für seine „kunstfertige Struktur, schöne Schreiben und die jene Art der Originalität, die man nur durch Genauigkeit und Gründlichkeit bekommt“, gelobt.

de.wikipedia.org

Seine Gründlichkeit drückte sich in trockenen Texten aus.

de.wikipedia.org

Die Inspektionen dauern aber meist länger, um eine gewisse Gründlichkeit der Untersuchung sicherzustellen.

de.wikipedia.org