Tłumaczenia dla hasła „Muss“ w niemiecko » duński słowniku

Muss <Muss, ohne Pl> RZ. nt

Muss

nødvendighed, tvang

ein Muss

et must

durchmüssen

durchmüssen

måtte (gå) igennem

fortmüssen CZ. intr

fortmüssen

måtte gå

hermüssen CZ. intr

hermüssen (Person)

måtte komme

hermüssen (Sache)

skulle skaffes (frem)

hinmüssen CZ. intr

hinmüssen

være tvunget til at gå (der)hen

mitmüssen CZ. intr

mitmüssen

skulle med

müssen

müssen

måtte, skulle, være nødt til

müssen (moralische Verpflichtung)

burde

das hätte er wissen müssen

det skulle (od burde) han have vidst

ich muss mal

jeg skal på w. c

wegmüssen CZ. intr

wegmüssen

måtte afsted, måtte bort

zurückmüssen CZ. intr

zurückmüssen

måtte (komme) tilbage

Przykładowe zdania ze słowem Muss

ein Muss

et must

ich muss mal

jeg skal på w. c

ich muss austreten ugs

jeg skal (træde af på naturens vegne)

wer A sagt, muss auch B sagen

når man har sagt A, må man også sige B

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die mechanische Reinigung muss hinsichtlich der Glasmembran vorsichtig erfolgen, das Membranglas darf auf keinen Fall verkratzt werden.

de.wikipedia.org

Er bekommt zu wenig Sauerstoff und muss sich hinsetzen.

de.wikipedia.org

Die möglichen Einsatzmittel sind vielfältig, da nicht auf die Belegungsdichte geachtet werden muss (Artillerie, Bomben, Kampfflugzeuge, Raketen, Marschflugkörper etc.).

de.wikipedia.org

Mit der Ausstrahlung der ersten Verfilmung Schneewittchen muss sterben aus der Bodenstein-&-Kirchhoff-Reihe am 25. Februar 2013 begann im ZDF die Fernsehreihe Der Taunuskrimi.

de.wikipedia.org

Wie fast alle Mondkrater ist er durch den Einschlag eines großen Meteoriten entstanden, der einen Durchmesser von etwa 5 km gehabt haben muss.

de.wikipedia.org

Die dazu erforderliche Onlineverbindung muss jederzeit gewährleistet sein, auch beispielsweise im U-Bahn-Tunnel.

de.wikipedia.org

Weil die Suppe so gut ist, muss es sich täglich zum König setzen und ihn lausen, bis er durch ihren Ärmel sieht und den Rauhmantel von den glänzenden Kleidern reißt.

de.wikipedia.org

Es muss ein Berichtsheft in Form eines Ausbildungsnachweises geführt werden.

de.wikipedia.org

Im Sprechfunk muss die ganze Nummer verwendet werden („Rettung vierzehn-eins-fünfzehn“).

de.wikipedia.org

Darüber hinaus muss sich der Hauptwohnsitz seit mindestens drei Monaten vor dem Wahltermin im Wahlgebiet befinden (§ 11 BbgKWahlG).

de.wikipedia.org