Tłumaczenia dla hasła „Voranschlag“ w niemiecko » duński słowniku

Voranschlag RZ. m

Voranschlag (Handwerk)

overslag nt

Voranschlag (Haushalt) POL

budget nt

einen Voranschlag machen

give et overslag

einen Voranschlag machen

budgettere

Przykładowe zdania ze słowem Voranschlag

einen Voranschlag machen

give et overslag

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Baukosten lagen unter dem Voranschlag, so dass die Gesellschaft unter guten finanziellen Voraussetzungen starten konnte.

de.wikipedia.org

Aus dem Gesetz abgeleitete Rechtsnormen sind die Voranschlags- und Rechnungsabschlussverordnung sowie das Finanzausgleichsgesetz.

de.wikipedia.org

Dadurch gewann er eine große Erfahrung in der Detailplanung und in der Erarbeitung verlässlicher Voranschläge der Baukosten.

de.wikipedia.org

Ein Voranschlag ist bei öffentlichen Haushalten ein Mittel der Finanzplanung.

de.wikipedia.org

Unabhängig von diesem Höchstbetrag kann das Referendum über Voranschlag, Gemeindesteuerzuschlag, Rechnung, Bauordnung und Zonenplan ergriffen werden.

de.wikipedia.org

In der Regel ist sie für alle Anträge von finanzieller Tragweite an die Gemeindeversammlung, insbesondere den Voranschlag, die Jahresabrechnung und Spezialbeschlüsse zuständig.

de.wikipedia.org

Das Weg- und Wasserbauplanungsbüro hielt diese Voranschläge für zu niedrig und erhöhte sie auf insgesamt 2,14 Millionen Kronen.

de.wikipedia.org

Der Voranschlag rechnete mit Baukosten von drei Millionen Franken und mit einem Reinertrag von jährlich 140’000 Franken.

de.wikipedia.org

Der Bundesrat muss die dringlichen Verpflichtungskredite und dringlichen Nachtragskredite (Nachträge zum bewilligten Voranschlag eines Jahres) der Bundesversammlung zur nachträglichen Genehmigung unterbreiten.

de.wikipedia.org

Sie dient dazu, die Transparenzbestimmungen dieser Körperschaften für ihre Budgets gemeinsam festzulegen, indem Form und Gliederung der Voranschläge und Rechnungsabschlüsse der Beteiligten einvernehmlich gestaltet werden.

de.wikipedia.org