Tłumaczenia dla hasła „vorangehen“ w niemiecko » duński słowniku

vorangehen CZ. intr +sein

vorangehen

gå i spidsen (dat for)

vorangehen (vorher stattfinden)

gå forud (dat for)

vorangehen (fortschreiten)

gå frem (-ad)

jemandem mit gutem Beispiel vorangehen

foregå én med et godt eksempel

Przykładowe zdania ze słowem vorangehen

jemandem mit gutem Beispiel vorangehen

foregå én med et godt eksempel

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Vorstieg ist ein Begriff aus dem Bergsport und dem Alpinismus, der das Vorangehen in einer Kletterroute, eingebunden in ein Kletterseil, bezeichnet.

de.wikipedia.org

In der Kurpfalz und den angrenzenden Gebieten wird im Frühjahr ein Sommertagszug veranstaltet, bei dem Kinder oder Jugendliche mit einem geschmückten Stecken dem Sommertagszug vorangehen.

de.wikipedia.org

Das Komplement kann dem Matrixsatz dabei auch vorangehen.

de.wikipedia.org

Hierbei soll, soweit es zweckmäßig ist, ein sogenannter Teilnahmewettbewerb zur Vorauswahl möglicher Bieter vorangehen.

de.wikipedia.org

Der Prozess ermöglicht die Verwendung verschiedener zinkhaltiger Stoffe und erfordert daher u. U. Verfahrensschritte, die dem Schmelzen vorangehen.

de.wikipedia.org

So müsse es bei einem Sturmangriff der Fußtruppe immer einen Helden geben, der vorangeht.

de.wikipedia.org

Wer nicht vorangeht sondern folgt, vermeidet die Fehler seines Vorgängers.

de.wikipedia.org

Der Erste, der vorangeht und an dem die anderen sich orientieren, ist dann der Anführer, der befehligt.

de.wikipedia.org

Die meisten austroasiatischen Wörter bestehen aus einer Hauptsilbe, der eine oder mehrere Nebensilben vorangehen können.

de.wikipedia.org

In einer Entwicklungsgesellschaft sollte das Recht jedoch der Wirklichkeit vorangehen und die Denkweise der Menschen ändern.

de.wikipedia.org