vorangehen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła vorangehen w niemiecki»chorwacki słowniku

vorangehen <trennb, -ge-> CZ.

vorangehen OTHER gehen

vorangehen

prednjačiti (mit gutem Beispiel dobrim primjerom)

Zobacz też gehen

gehen

gehen (allgemein)

ići, hodati

gehen (Maschine)

raditi

gehen (Uhr)

ići

gehen (Wind)

puhati

bis zum Gehtnichtmehr

do iznemoglosti

das Fenster geht auf die Straße

prozor gleda na ulicu

das geht dich nichts an

to se tebe ne tiče

der Zug geht um 8 Uhr

vlak odlazi u osam sati

es geht bergab (mit dat) fig

kola su dat krenula nizbrdo

es geht so! (auf die Frage „wie geht’s.?“)

onako!

es geht um akk

radi se o lok

hör mal, so geht das nicht! (Tadel)

čuj, tako to ne ide!

in das Stadion gehen 100.000 Leute

stadion prima sto tisuća ljudi

in die Flasche geht ein Liter

boca sadrži jedan litar

in die Schule gehen

pohađati školu, ići u školu

ins Kino (zum Schwimmen) gehen

ići u kino (plivati)

mir geht es gut

dobro sam

teurer (schlechter) geht es kaum

teško da će biti skuplje (gore)

wie geht es dir (Ihnen)?

kako si? (kako ste?)

worum geht es?

o čemu se radi?

zu weit gehen

ići predaleko

sich gehen lassen

zanemariti se, zapustiti se

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

mit gutem Beispiel vorangehen

prednjačiti dobrim primjerom

Tłumaczenia dla hasła vorangehen w chorwacki»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

prethoditi

vorangehen, vorausgehen

prednjačiti

vorangehen

prednjačiti dobrim primjerom

mit gutem Beispiel vorangehen

prednjačiti dobrim primjerom

mit gutem Beispiel vorangehen

vorangehen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

mit gutem Beispiel vorangehen

prednjačiti dobrim primjerom

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Gründerstaaten der Gemeinschaft sollten mit gutem Beispiel vorangehen und auf das eigene Kommissionsmitglied verzichten.

de.wikipedia.org

Der Prozess ermöglicht die Verwendung verschiedener zinkhaltiger Stoffe und erfordert daher u. U. Verfahrensschritte, die dem Schmelzen vorangehen.

de.wikipedia.org

In der Kurpfalz und den angrenzenden Gebieten wird im Frühjahr ein Sommertagszug veranstaltet, bei dem Kinder oder Jugendliche mit einem geschmückten Stecken dem Sommertagszug vorangehen.

de.wikipedia.org

Der Erste, der vorangeht und an dem die anderen sich orientieren, ist dann der Anführer, der befehligt.

de.wikipedia.org

Nur wenn die Tatkraft der Erdbewohner sich mit der Technik der Spacer verbindet, wird die Menschheit vorangehen.

de.wikipedia.org

Sie können vorangehen auf ihrem Weg und sie verstehen mehr und mehr das eigene Ich und den Nächsten.

de.wikipedia.org

Die zweistufige Volksgesetzgebung unterscheidet sich von der dreistufigen darin, dass der endgültigen Abstimmung durch das Volk nur eine einleitende Stufe – nicht zwei – vorangehen.

de.wikipedia.org

Dass die Existenz dem Wesen, der Essenz, vorangehe, ist allerdings eine Formulierung, die der Vorsicht bedarf.

de.wikipedia.org

Hierbei soll, soweit es zweckmäßig ist, ein sogenannter Teilnahmewettbewerb zur Vorauswahl möglicher Bieter vorangehen.

de.wikipedia.org

Weiterhin war er der Ansicht, „dass die Prinzipien a priori logisch der Erfahrung vorangehen und als Bedingungen ihrer Möglichkeit fungieren“ (1).

de.wikipedia.org