Zug w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Zug w niemiecki»chorwacki słowniku

Zug <-(e)s, Züge> RZ. m

Zug BAHN

vlak

Zug (Luftzug)

propuh

Zug (Menschen)

povorka

Zug (Schach)

potez

Zug (Gesichtszug, Charakterzug)

crta

Zug MIL

vod

Zug (beim Rauchen)

dim

Zug (beim Trinken)

gutljaj

Zug um Zug

korak po korak

am Zuge sein (Schach und) fig

biti na potezu

auf einen Zug (austrinken)

(ispiti) nadušak

im Zuge des Verfahrens …

u toku postupka …

in groben Zügen

u glavnim crtama

D-Zug <-(e)s, D-Züge> RZ. m

D-Zug

brzi vlak

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

den Zug verpassen

zakasniti na vlak

Tłumaczenia dla hasła Zug w chorwacki»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

povorka

(Fest-, Trauer-)Zug m

voz

Zug m

vod

Zug m

kupe

(Zug-)Abteil nt

otprema

(Zug-, Gepäck-)Abfertigung f

tegleći

Zug-, Last-

potez

(Schach-)Zug m

Zug Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Zug um Zug

korak po korak

auf einen Zug (austrinken)

(ispiti) nadušak

der Zug geht um 8 Uhr

vlak odlazi u osam sati

in einem Zug austrinken

ispiti nadušak

mit dem Zug (dem Auto)

vlakom (kolima)

den Zug verpassen

zakasniti na vlak

den Bus (Zug) nehmen

ići autobusom (vlakom)

einen Zug nehmen od einen großen Schluck nehmen

poteći intr

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Zug wurde 2006 als Messzug in Dienst gestellt.

de.wikipedia.org

Im Zuge der französischen Revolution wurde das Theater durch die Munizipalität geschlossen und die Gebäude wurden verkauft.

de.wikipedia.org

Der Triebfahrzeugführer hat den umfallenden Baum noch rechtzeitig bemerkt und den Zug gebremst, aber der Zug rollte noch ein Stück weiter und über den Baum.

de.wikipedia.org

Die runde Signallaterne hat zum Zug hin eine weiße runde Milchglasscheibe, welche in der Mitte einen schwarzen waagrechten Balken hat.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Reformation wechselte die Gemeinde zum lutherischen Bekenntnis.

de.wikipedia.org

Züge von und zur Neubaustrecke können nur auf den Bahnsteiggleisen 2 und 7 halten.

de.wikipedia.org

Auf der Talfahrt kann die elektrische Bremse der Schiebelokomotive verschleißfrei zur Bremsleistung des Zuges beitragen und den Zug gestreckt halten.

de.wikipedia.org

Er besteigt als blinder Passagier den nächsten Zug, einen Nachtexpress.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1974 bis 1980 wurde das Gebäude ein weiteres Mal generalsaniert und im Zuge dessen auch ein Toilettensystem in allen Zellen eingerichtet.

de.wikipedia.org

Auf ihrem Zug nach Westen waren die Jazygen zunächst in die östlichen dakischen Gebiete vorgedrungen.

de.wikipedia.org