niemiecko » portugalski

Tłumaczenia dla hasła „Zug“ w niemiecko » portugalski słowniku (Przełącz na portugalsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Zug
rzeczownik
Zug
rzeczownik

Zug1 <-(e)s, Züge> [tsu:k] RZ. r.m.

1. Zug (Eisenbahn):

Zug
comboio r.m.
Zug
trem r.m. Braz
der Zug nach Wien
o comboio para Viena
mit dem Zug fahren/kommen
ir/vir de comboio
ein durchgehender Zug
um comboio direto
den Zug verpassen
perder o comboio

3. Zug:

Zug (Atemzug)
fôlego r.m.
Zug (an Zigarette)
passa r.ż.
Zug (Schluck)
gole r.m.
Zug (Schluck)
trago r.m.
das Glas in einem Zug austrinken
beber o copo de um só trago
in den letzten Zügen liegen pot.
estar a dar as últimas

4. Zug (bei Brettspielen):

Zug
jogada r.ż.
Zug
lance r.m.
am Zug sein
ser a sua vez

5. Zug (beim Schwimmen):

Zug
braçada r.ż.

7. Zug (Krafteinwirkung):

Zug
puxão r.m.

8. Zug kein l.mn. (Luftzug):

Zug
corrente r.ż. de ar
im Zug sitzen
estar a apanhar corrente de ar

Zug2 <-s> RZ. r.m. kein l.mn. GEOG.

Zug
Zug r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Zug

mit dem Zug anreisen
chegar (de comboio)
der Zug Richtung Lissabon
o comboio em direção a Lisboa
im Zug rückwärts aussteigen
descer na parte de trás do comboio
der Zug fährt stündlich
o comboio parte de hora a hora
der Zug nach Wien
o comboio para Viena
mit dem Zug zurückfahren
regressar de comboio
mit dem Zug
de comboio
ein durchgehender Zug
um comboio direto
den Zug verpassen
perder o comboio
am Zug sein
ser a sua vez
im Zug sitzen
estar a apanhar corrente de ar
wann fährt der Zug ab?
a que horas parte o comboio?
dieser Zug fährt nach Hamburg
este comboio vai para Hamburgo
ist der Zug schon weg?
o comboio já partiu?
ein langer Zug von Flüchtlingen
um grande cortejo de refugiados
der Zug führt einen Speisewagen
o comboio dispõe de carruagem-restaurante
mit dem Zug fahren/kommen
ir/vir de comboio
ich fürchte, wir verpassen den Zug
eu receio que vamos perder o comboio
der Zug geht um drei Uhr
o comboio parte às três horas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Im Zuge einer Erbschaft wurde die Getreidemühle ab dem 17. Jahrhundert bis 1806 von zwei Personen betrieben.
de.wikipedia.org
Der bergauf fahrende Zug traf sich mit dem bergabfahrenden Zug etwa in Höhe der heutigen Ausweichstelle am Wasserturm.
de.wikipedia.org
Ein Lastwagen kollidierte an einem unbeschrankten Bahnübergang mit einem Zug.
de.wikipedia.org
Wurde er aus dem Zug geworfen, nahm er den nächsten.
de.wikipedia.org
In den Jahren 1974 bis 1980 wurde das Gebäude ein weiteres Mal generalsaniert und im Zuge dessen auch ein Toilettensystem in allen Zellen eingerichtet.
de.wikipedia.org
Der Güterverkehr wurde noch bis zum Ende des Jahres aufrechterhalten, fand aber nur nach Bedarf statt, somit verkehrten oftmals tagelang keine Züge.
de.wikipedia.org
Im Zuge der Reformation wechselte die Gemeinde zum lutherischen Bekenntnis.
de.wikipedia.org
Das Motormoment geht dabei vom Zug- in den Schubbetrieb über.
de.wikipedia.org
Während der Woche verkehren pro Tag 35 Züge pro Richtung und ergeben einen Stundentakt; während der Hauptverkehrszeit verkehrt alle 20 Minuten ein Zug.
de.wikipedia.org
Ein Salonwagen kann diesen Zügen nicht beigestellt werden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Zug" w innych językach

Definicje "Zug" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne