Tłumaczenia dla hasła „Wagemut“ w niemiecko » duński słowniku

Wagemut RZ. m

Wagemut

mod nt

Wagemut

forvovenhed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Kugelmenschen mit ihrer gewaltigen Kraft und ihrem großen Wagemut wurden übermütig und wollten die Götter angreifen.

de.wikipedia.org

Gefördert wurde dies durch den hohen Stellenwert, den persönlicher Wagemut, Risikobereitschaft und körperliche Belastbarkeit in der dortigen Gesellschaft hatten.

de.wikipedia.org

Dem ersten schreibt er die Emotionen der Freude, Trauer, Liebe und des Hasses zu, während er der letzteren die Furcht, Hoffnung, Verzweiflung und den Wagemut zuordnet.

de.wikipedia.org

Unter Bergsteigern war er für seinen Wagemut und seine grenzwertige Risikobereitschaft bekannt.

de.wikipedia.org

Haltung, Reitstil und Lebensführung sind meist von einem gewissen Machismo geprägt, einer männlichen Lebenseinstellung, die Stolz, Eitelkeit und Wagemut beinhaltet.

de.wikipedia.org

Diesen Wagemut wünschte man der Jury aber auch bei ihrer endgültigen Preisentscheidung.

de.wikipedia.org

Eines Tages wird der Wagemut des Schinderhannes schwer bestraft.

de.wikipedia.org

Diese „zweite Generation“ rekrutierte sich vermutlich nicht mehr aus den mecklenburgischen Adelsgeschlechtern, sondern erlangte ihre Führungsposition durch Geschick und Wagemut.

de.wikipedia.org

Obwohl er unter schwierigen Bedingungen aufwuchs, zeichneten ihn Hoffnung und Zuversicht, Kraft und Wagemut aus.

de.wikipedia.org

Schon allein die An- und Abreise zu einigen Leuchttürmen erforderte einiges an Wagemut.

de.wikipedia.org