Tłumaczenia dla hasła „Wagemut“ w niemiecko » słoweński słowniku

Wagemut [ˈvaːgəmuːt] RZ. r.m.

Wagemut

drznost r.ż.

Wagemut

smelost r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Stellt Wagemut eine Initiativkraft dar, die befähigt, trotz Bedrohung und Angst ein Wagnis einzugehen, so äußert sich in der Tapferkeit eine Dulderkraft, die es ermöglicht, die Gefahren standhaft durchzustehen.

de.wikipedia.org

Obwohl er unter schwierigen Bedingungen aufwuchs, zeichneten ihn Hoffnung und Zuversicht, Kraft und Wagemut aus.

de.wikipedia.org

Bei der Jagd aber ist er voller Elan, Wagemut und Durchhaltevermögen.

de.wikipedia.org

Auch in der neueren Forschung wird ihr Machtwille und Wagemut hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Dem ersten schreibt er die Emotionen der Freude, Trauer, Liebe und des Hasses zu, während er der letzteren die Furcht, Hoffnung, Verzweiflung und den Wagemut zuordnet.

de.wikipedia.org

Haltung, Reitstil und Lebensführung sind meist von einem gewissen Machismo geprägt, einer männlichen Lebenseinstellung, die Stolz, Eitelkeit und Wagemut beinhaltet.

de.wikipedia.org

Schon allein die An- und Abreise zu einigen Leuchttürmen erforderte einiges an Wagemut.

de.wikipedia.org

Die Kugelmenschen mit ihrer gewaltigen Kraft und ihrem großen Wagemut wurden übermütig und wollten die Götter angreifen.

de.wikipedia.org

Hierbei ist natürlich zuerst auf die Legende von Störtebeker hinzuweisen, der ein Symbol für Widerstand, Wagemut, Selbstbestimmtheit und Abenteuer geworden ist.

de.wikipedia.org

Eines Tages wird der Wagemut des Schinderhannes schwer bestraft.

de.wikipedia.org