Tłumaczenia dla hasła „abtreten“ w niemiecko » duński słowniku

I . abtreten CZ. trans

abtreten

trampe (od sparke) af

abtreten (abnutzen)

slide (af)

abtreten (Absätze)

træde ned

abtreten (überlassen)

afstå (an akk til)

Füße abtreten!

brug måtten!

II . abtreten CZ. intr +sein

abtreten

aftræde

abtreten

fratræde

Abtreten! MIL

træd af!

Przykładowe zdania ze słowem abtreten

Abtreten! MIL

træd af!

Füße abtreten!

brug måtten!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Frau glaubt, er wolle sie an den Produzenten abtreten, um seine eigene Position zu sichern.

de.wikipedia.org

Er musste sein Vermögen zu einem geringen Preis abtreten.

de.wikipedia.org

Etwaige Entschädigungsansprüche des Grundstückseigentümers, seines Verpächters, hatte er sich zuvor abtreten lassen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1320 wurde die Hälfte der Einkünfte an die Stadt abgetreten, wie dies wohl schon zuvor geschehen war.

de.wikipedia.org

Ihm wurde ein Teil des Lohnes abgetreten oder seine Arbeit wurde von den Zuhörenden miterledigt.

de.wikipedia.org

Das Land stand bereits unter italienischer Herrschaft, war auch schon abgetreten, aber die Festungen blieben noch in den Händen der Österreicher.

de.wikipedia.org

Im Widerspruch zum Protektoratsvertrag wurde der vietnamesische Kaiser 1887 sogar gezwungen, seine Herrscherrechte an einen Vizekönig abzutreten, der praktisch unmittelbar der französischen Verwaltung unterstand.

de.wikipedia.org

Es besteht das Risiko, sie ohne Erlöse abzutreten.

de.wikipedia.org

Kaiserliche Gesetze schufen die Voraussetzungen, um beinahe unbeschränkte Verfügungs- und Polizeigewalt an lokale Herren abzutreten, deren Wirtschaftseinheiten sich dadurch gegenüber staatlichem Einfluss zunehmend abriegelten.

de.wikipedia.org

Bestimmte Gestaltungsrechte können mit dem Hauptanspruch, zu dem sie gehören, abgetreten werden.

de.wikipedia.org