niemiecko » duński

Tłumaczenia dla hasła „abwechseln“ w niemiecko » duński słowniku (Przełącz na duńsko » niemiecki)

abwechseln CZ. intr

Pokaż tabele koniugacji
a. sich abwechseln
afveksle
a. sich abwechseln
skifte(s)
einander abwechseln
a. afløse hverandre, skiftes til

Przykładowe zdania ze słowem abwechseln

a. sich abwechseln
afveksle
einander abwechseln
a. afløse hverandre, skiftes til

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Sukzessive entstanden raumgreifende Ensembles, in denen nah gerückte Stillleben mit distanzierten Arrangementansichten abwechseln, in denen Details hervorgehoben oder durch Überlagerungen verborgen sind.
de.wikipedia.org
In einigen Wänden gibt es aber einen dekorativen Farbwechsel, indem sich jeweils mehrere Lagen von Backstein und mehrere Lagen von Tuffstein fast gleicher Größe abwechseln.
de.wikipedia.org
Die Stücke werden meist von sechs bis acht Sängerinnen vorgetragen, wobei sich in der Interpretation oft solistische mit mehrstimmigen Passagen abwechseln.
de.wikipedia.org
Die einzelnen Titel des Albums zeigten oft einen ruhigen, stetigen Verlauf, der sich schnell abwechseln könne.
de.wikipedia.org
Die Technik ist darüber hinaus physisch belastend und die Schreiber müssen sich gegebenenfalls abwechseln, um gesundheitlichen Beeinträchtigungen vorzubeugen.
de.wikipedia.org
Noch heute lässt sich in den Straßenzügen gut erkennen, wo die Bomben fielen, da sich die architektonisch stark unterschiedlichen Vor- und Nachkriegsbauten teilweise unmittelbar abwechseln.
de.wikipedia.org
Es zeigten sich dünne (2–3 cm) kompakte Begehungshorizonte, die mit dickeren (10–15 cm) Ablagerungsschichten abwechselten.
de.wikipedia.org
Es gibt nicht mehr wie in der Originalsendung ein, sondern vier Rateteams, die sich Sendung für Sendung abwechseln.
de.wikipedia.org
Kostüme werden oft aufwendig selbst hergestellt; Liedvorträge können mit Conferencen oder kurzen Theaterszenen abwechseln.
de.wikipedia.org
Damit ist die Ausgangslage wieder erreicht, und der Zyklus, in dem sich Verkäufer- und Käufermarkt abwechseln, beginnt von neuem.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "abwechseln" w innych językach

Definicje "abwechseln" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne