Tłumaczenia dla hasła „angetan“ w niemiecko » duński słowniku

angetan

1. angetan → antun

zwroty:

es jemandem angetan haben

falde i nogens smag

ich bin von ihm sehr angetan

jeg synes godt om ham

von etwas dat nicht angetan sein

finde mishag i noget

dazu angetan …

egnet til …

Zobacz też antun

antun (jemandem etwas)

antun

påføre

es jemandem antun

fortrylle én

sich ein Leid antun

gøre en ulykke på sig selv

antun (jemandem etwas)

antun

påføre

es jemandem antun

fortrylle én

sich ein Leid antun

gøre en ulykke på sig selv

Przykładowe zdania ze słowem angetan

dazu angetan …

egnet til …

von etwas dat nicht angetan sein

finde mishag i noget

es jemandem angetan haben

falde i nogens smag

ich bin von ihm sehr angetan

jeg synes godt om ham

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Besonders hatte es ihnen der radikale Antisemitismus angetan.

de.wikipedia.org

Sie ist sehr angetan von seinem Tanz, in ihren Augen stehen Tränen.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung war von der neuen Regierung bald angetan, brachte sie doch das Ende der Adelsherrschaft, Abschaffung der Feudalabgaben, liberale Rechtsprechung und andere Vorzüge.

de.wikipedia.org

Schließlich lädt sie ihn nach Hause ein, die Mutter ist sehr angetan vom Verehrer der Tochter.

de.wikipedia.org

Der vordere Reiter lenkt das Kamel, das nur mit einer einfachen, durch Riemen an Hals und Schweif befestigten Decke angetan ist, dabei mit einem Stab.

de.wikipedia.org

Sie hat auf der Party deutlich gespürt, wie angetan er von ihr gewesen war.

de.wikipedia.org

Die Jungfrau ist angetan mit einem violetten Kleid, das rot gefüttert ist.

de.wikipedia.org

Er beginnt, sie in sein Herz zu schließen, und auch die Kinder sind von seiner unkomplizierten Art angetan.

de.wikipedia.org

Auch moderne historische Werke und vor allem französische Literatur hatten es ihm angetan.

de.wikipedia.org

Besonders hat es ihnen jedoch das Sex-Geschäft angetan, wo sie körbeweise einkaufen.

de.wikipedia.org