Tłumaczenia dla hasła „anlaufen“ w niemiecko » duński słowniku

I . anlaufen CZ. trans (Hafen)

anlaufen

anløbe

II . anlaufen CZ. intr +sein

anlaufen (Glas)

dugge(s)

anlaufen (Metall)

løbe an

anlaufen (Betrieb)

starte, komme i gang

anlaufen (Film)

begynde at løbe

anlaufen gegen

støde (od løbe) imod

Przykładowe zdania ze słowem anlaufen

anlaufen gegen

støde (od løbe) imod

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Elektromotoren, besonders wenn sie unter Last anlaufen, haben hohe Anlaufströme, die danach kleiner werden.

de.wikipedia.org

In der Zwischenzeit war bereits eine weitere Kampagne angelaufen.

de.wikipedia.org

Alle Metallteile sind mit Gold oder Palladium beschichtet, um Anlaufen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Obwohl der Ticketverkauf gut anlief, wurde die Direktion gezwungen, extremste Budgetkürzungen bis an den Rand des Qualitätsverlustes der Ausstellung in Kauf zu nehmen.

de.wikipedia.org

Der Synchronmotor konnte nicht selbst anlaufen und musste deshalb von einem kleinen Asynchronmotor angeworfen werden.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung des Schuhwerks mit Gummisohle durfte nur wenige Wochen dauern und sollte schnellstmöglich anlaufen.

de.wikipedia.org

Über das Hooksieler Tief konnte der Hafen an der Schlachte weiterhin von kleineren Schiffen angelaufen werden.

de.wikipedia.org

Die Nichtbegünstigungsklausel besagt, dass alle Schiffe, die einen Hafen eines Unterzeichnerstaates anlaufen, den Regeln unterliegen, unabhängig davon, ob der Flaggenstaat das Abkommen ratifiziert hat.

de.wikipedia.org

Die Engländer konnten ungehindert die Reede anlaufen, entladen und wieder wegsegeln.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Größe hätte das Schiff nur wenige Seehäfen anlaufen können.

de.wikipedia.org