Tłumaczenia dla hasła „auserlesen“ w niemiecko » duński słowniku

auserlesen (vorzüglich)

auserlesen

udsøgt, fortrinlig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die 1806 herausgegebene Sammlung auserlesener Abhandlungen zum Gebrauche praktischer Aerzte sieht den Milzriss als eine tödliche Folge heftigen Lachens.

de.wikipedia.org

Prinzessin ein kleines Reisegeschenk mit einigen Stüken von auserlesenen Aepfeln bester Gattung [...] mit etwas schüchternem doch erfurchtsvollem Vortrage in französischer Sprache angeboten.

de.wikipedia.org

Diese auserlesene Bildung hat ihm bemerkenswerte Fertigkeiten und Fähigkeiten entwickeln lassen und ihn auf die Verantwortung des höchsten Niveaus, die auf ihn bereits wartete, bestens vorbereitet (5).

de.wikipedia.org

Er verlieh ihm den Gesellschaftsnamen der Gezierte und das Motto in auserlesenen Farben.

de.wikipedia.org

Diese domestizierten Tiere dienten der Zubereitung auserlesener Speisen, und die sorgfältige Komposition der Szene zeugt von Wohlstand und Lebhaftigkeit.

de.wikipedia.org

Berühmt für seine besonders gute Qualität war der Goldocker mit seinem auserlesenen Farbton, dem typischen Barockgelb.

de.wikipedia.org

Dieser regte ihn 1715 zum Verfassen der Schrift „Summarische Nachrichten aus der thomasischen Bibliothek von auserlesenen mehrenteils alten Büchern“ an.

de.wikipedia.org

Umso mehr, als in der auserlesenen Schar der Pilger, in Anlehnung an das ‚meisterliche‘ Vorbild, Frauen eine untergeordnete und eigentlich keine teilnehmende Rolle zugedacht war.

de.wikipedia.org

Diese trug den Titel: Sammlung auserlesener Abhandlungen zum Gebrauche praktischer Aerzte.

de.wikipedia.org

Ab 1777 wurde in gedruckter Form ein «Verzeichnis einiger auserlesener Bücher» herausgebracht, was damals noch nicht üblich war.

de.wikipedia.org