niemiecko » duński

Tłumaczenia dla hasła „ausgetragen“ w niemiecko » duński słowniku

(Przełącz na duńsko » niemiecki)

austragen

Pokaż tabele koniugacji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Vor Ort stellte sich heraus, dass die dänischen Frauen, gegen die ein Wettbewerb ausgetragen werden sollte, keine Sportlerinnen, sondern Artistinnen waren, die im Rahmen ihrer Auftritte auch Fahrrad fuhren.
de.wikipedia.org
Das Flachrennen für 4-jährige und ältere Pferde wird auf einer Sandbahn über eine Distanz von 1800 Metern ausgetragen.
de.wikipedia.org
Damit bestand von Anbeginn ein Konkurrenzverhältnis vor allem mit dem britischen Kolonialismus, ausgetragen in einer Reihe kriegerischer Auseinandersetzungen, den Franzosen- und Indianerkriegen.
de.wikipedia.org
Nach den Bauernkriegen (1524 bis 1525) bestand auch bei den Territorialherren das Bedürfnis, dass Konflikte zwischen Grundherren und Bauern ohne Gewalt ausgetragen werden können.
de.wikipedia.org
Die Viertelfinals, die folgenden Halbfinals und das abschließende Finale wurden im K.o.-Modus mit Hin- und Rückspiel ausgetragen, bei Torgleichheit entschied die Auswärtstorregel.
de.wikipedia.org
1974 bis 1984 fanden mehrere hochklassige Großmeisterturniere statt, die gemeinsam mit dem Damen-Schachturnier und weiteren Rahmenturnieren als internationale Schachfestivals ausgetragen wurden.
de.wikipedia.org
Die Staffelwettbewerbe werden als einzige Shorttrack-Disziplin bei Männern und Frauen unterschiedlich ausgetragen.
de.wikipedia.org
Zudem wurden nationale Prüfungen wie das Berufsreiterchampionat der Dressurreiter ausgetragen.
de.wikipedia.org
Bei kurzen intensiven Pulsen wird das Material fast ohne Wärmeeinflusszone oder Schmelze ausgetragen.
de.wikipedia.org
Es dauerte bis 1993, bis die nächste EM ausgetragen und das Turnier als dauerhafte Einrichtung etabliert wurde.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Français | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne