Tłumaczenia i wymowa daar w niemiecko » duński słowniku

(Przełącz na duńsko » niemiecki)

Haar <-(e)s, -e> RZ. nt

Haar

hår nt

sich dat die Haare machen

frisere sig, rede sit hår

sich dat die Haare schneiden lassen

blive klippet

Haare auf den Zähnen haben

have ben i næsen

die Haare stehen mir zu Berge

hårene rejser sig på mit hoved

auf ein Haar

på en prik

um ein Haar

på et hængende hår, næsten

sich in den Haaren liegen

ligge i hårene (od umg være i totterne) på hinanden

paar

ein paar

et par (stykker), nogle

ein paar Mal

et par gange

Paar <-(e)s, -e> RZ. nt

Paar

par nt

Saar RZ. f

die Saar

floden Saar

I . das RODZ.

das → der

II . das PRON

das → der

II . das PRON

das

der, som

das alles

alt det

das, was

det som

das heißt (d. h.)

det vil sige (dvs.)

Zobacz też der

I . der RODZ., die RZ. f, das RZ. nt, die RZ.

der

-en, -et nt

der

-(e)ne pl

der (vor adj)

den, det nt

der (vor adj)

de pl

der Mann

manden

der gute Mann

den gode mand

II . der PRON

der

den, det nt

der

de pl

der

den … her (od der)

der

det nt … her, de pl … her

der

han, hun f

es ist der Apparat!

det er det apparat dér!

der und zahlen!

tror du virkelig han betaler?

II . der PRON

der

som, der

dann

dann

så

dann (darauf)

derefter, derpå

dann (außerdem)

desuden, endvidere

und dann?

og hvad så?

dann und wann

nu og da, af og til, engang imellem, undertiden, fra tid til anden

dass

dass

at

dass (Folge)

så at

dass (damit)

for at

als dass

end at

auf dass

for at

so dass

så (at)

bis dass

indtil

dass du dich nicht rührst!

bevæg dig ikke!

dato

bis dato

til dato

dazu

dazu

dertil

dazu (überdies)

tilmed, oven i købet

dazu (gleichzeitig)

tillige

was sagst du dazu?

hvad siger du til det?

dank <gen> PRÄP

dank

takket være

rar

rar

sjælden

Bar <Bar, -s> RZ. f

Bar

bar

bar

bar

bar

bar ÖKON

kontant

bar fig

blottet, fri (gen for)

bar bezahlen

betale kontant

in bar, gegen bar

pr. (= per) kontant

für bare Münze nehmen fig

tage noget for gode varer

I . gar PRZYM.

gar

færdig, tilberedt

gar (Fleisch)

færdigkogt, færdigstegt

II . gar PRZYSŁ.

gar

aldeles, helt

gar (sogar)

endog(så)

gar nicht

slet ikke

gar nichts

slet ikke noget, ingenting

gar kein(e)

slet ingen

gar zu (hoch)

alt for (høj)

Zar <-en> RZ. m

Zar

zar

klar

klar

klar a. fig

im Klaren sein

være på det rene (über akk med)

sich im Klaren sein

være klar (über akk over)

Star <-s, -s> [st-] RZ. m

Star

(film)stjerne, star

zwar

zwar

vel, nok

zwar (allerdings)

ganske vist, rigtignok

und zwar

nemlig

zwar …, aber

ganske vist … men

daran, dran ugs

daran

derpå, derved, deri, dertil, derom

jetzt bin ich daran

nu er det min tur

gut daran sein

have det godt

übel daran sein

være i knibe

da bin ich schön daran! iron

nu er jeg godt oppe at køre!

es ist nichts daran

der er ikke noget om det

es ist nichts daran

det er ikke noget værd

nahe daran sein

være lige ved

es liegt mir nichts daran

det er mig ligegyldigt