Tłumaczenia dla hasła „gönnen“ w niemiecko » duński słowniku

gönnen

gönnen

(for)unde (jemandem én)

nicht gönnen

misunde

sich ein Bier gönnen

få sig en bajer

Przykładowe zdania ze słowem gönnen

nicht gönnen

misunde

sich ein Bier gönnen

få sig en bajer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Danach gönnten sich die Musiker eine Pause, um mehr Zeit mit ihren Familien verbringen zu können.

de.wikipedia.org

Die Ärzte raten ihm dringend, dem Kind auch mal etwas Erholung zu gönnen.

de.wikipedia.org

Ein leichenstarrender Film, der dem Zuschauer kaum eine Verschnaufpause gönnt.

de.wikipedia.org

Die Muße, die ihm seine Berufsgeschäfte gönnten, benutzte er zu schriftstellerischen Arbeiten, größtenteils philologischen Inhalts.

de.wikipedia.org

Daraus folgt zwangsläufig, dass er das Gute nicht für sich behalten wollte, sondern es allem gönnte und danach strebte, dass alles ihm möglichst ähnlich wird.

de.wikipedia.org

Sein Problem ist, dass er sich in Erwartung seiner hohen Provision schon einiges gegönnt hat und somit einige Miese auf seinem Konto hat.

de.wikipedia.org

Daß ich geweiht und gegönnt wieder die Schwelle mir sei!

de.wikipedia.org

Nicht nur, dass sie den Mathematiklehrer wegen der Nutzlosigkeit von Algebra kritisiert, sie darf sich nicht einmal mehr alkoholhaltige Getränke gönnen.

de.wikipedia.org

Er hat nur selten gearbeitet und gönnt sich ein faules Leben mit seinem Frettchen.

de.wikipedia.org

Da sind aber auch noch die anderen vier, die ihrem Chef die Frau nicht gönnen.

de.wikipedia.org