Tłumaczenia dla hasła „gewahren“ w niemiecko » duński słowniku

gewahren

gewahren

opdage, få øje på

gewähren

gewähren (geben)

give, skænke, yde

gewähren (bewilligen)

indrømme, bevilge

jemanden gewähren lassen

lade én råde

jemanden gewähren lassen

give én frie tøjler

gewahr

gewahr werden gen

opdage

Gewähr <ohne Pl> RZ. f

Gewähr

sikkerhed, garanti

Gewähr (Bürgschaft)

kaution, borgen

ohne Gewähr

uden garanti

für etwas akk Gewähr leisten

garantere (od gå i kaution) for noget

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die nachfolgende Generation wird gewahr, dass ihre intellektuellen Leistungen nicht auf der Höhe der früheren Epoche stehen.

de.wikipedia.org

Sie überlässt ihre Karriere ihrem Filmdouble, ohne dass dies die Öffentlichkeit gewahr wird, und zieht sich ins Privatleben zurück.

de.wikipedia.org

Sieht man zurück auf das Friedhofstor, wird man der Zahl der Toten gewahr.

de.wikipedia.org

Sie alle gewahren mehr oder minder hysterisch die Anzeichen einer Zeitenwende, die man dennoch nicht mit Händen greifen kann.

de.wikipedia.org

Als sie gewahr wird, dass die Party von ihrem Ex-Freund organisiert wird, will die junge Frau zunächst gehen.

de.wikipedia.org

Als das Paar sich seiner Liebe gewahr wird, versuchen die beiden, sich durch das Bad im Meer von ihrer Schuld reinzuwaschen.

de.wikipedia.org

So werden sie erst im Nachhinein des Abgrunds am Ende der Kindheit gewahr.

de.wikipedia.org

Hastig trat er die Flucht an und ruhte nicht eher, bis er die grauen Zinnen der Burg gewahrte.

de.wikipedia.org

Er gewahrte nach langem einen kleinen Feuerschein und sah dort eine Schar Männer sitzen, die träumerisch den Harfenklängen einer Jungfrau lauschten.

de.wikipedia.org

Seiner selbst gewahrte man als asketisch-ärmlichen und frommen Einzelgänger.

de.wikipedia.org