Tłumaczenia dla hasła „halbherzig“ w duńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » duński)

halvhjertet

halbherzig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es wurden aber nur halbherzige Maßnahmen zur Behebung der miesen baulichen Situation veranlasst.

de.wikipedia.org

Byzantinische Versuche zur Wiedereroberung waren mehr als halbherzig.

de.wikipedia.org

Italienische Artillerieangriffe mit 28-cm-Haubitzen wurden nur halbherzig durchgeführt; an der Anlage entstanden so gut wie keine Beschädigungen, lediglich die Poterne stürzte ein.

de.wikipedia.org

Lange Zeit war der Umgang mit Neonazis teilweise halbherzig bis fahrlässig, erst seit kurzem wird die Szene wirklich ernst genommen.

de.wikipedia.org

Bei diesen halbherzigen Maßnahmen beließen es die Visitatoren.

de.wikipedia.org

Dies wurden jedoch halbherzig durchgeführt und hatte keine Konsequenzen auf die Einsatzdoktrin der jeweiligen Armeen.

de.wikipedia.org

Die Unterstützer traten nur halbherzig für die Ergebnisse ein.

de.wikipedia.org

Mit einer halbherzigen Reform im Jahre 1842 versuchte man, das Militärsystem und insbesondere die Heeresergänzung den neueren Entwicklungen anzupassen.

de.wikipedia.org

Da die Band trotz hoher Produktionskosten mit dem Resultat nicht ausreichend zufrieden war, wurde die EP nur halbherzig angeboten.

de.wikipedia.org

Jene bekommen hier eine süße, belanglose Komödie mit einigen denkwürdigen Sprüchen – die ab und an zu einem halbherzig umgesetzten Musical wird.

de.wikipedia.org