niemiecko » duński

Tłumaczenia dla hasła „kontrollierter“ w niemiecko » duński słowniku

(Przełącz na duńsko » niemiecki)

kontrollieren [-ˈliː-]

Pokaż tabele koniugacji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Außerdem sollte die Ausbreitung von Geschlechtskrankheiten mit Hilfe medizinisch kontrollierter Prostituierter vermieden und die als Sodomie gefürchtete und verurteilte Homosexualität unterbunden werden.
de.wikipedia.org
Auch mit kontrollierter Hypothermie und anderen innovativen Techniken der Herzchirurgie hatte er sich beschäftigt.
de.wikipedia.org
Das gilt bis heute: Sollzeiten aus Zeitaufnahmen werden nach wie vor aus Mittelwerten bei kontrollierter Streuzahl ermittelt.
de.wikipedia.org
In schweren Fällen ist eine intensivmedizinische Behandlung mit parenteraler Ernährung und Flüssigkeitsersatz, eventuell auch Intubation und kontrollierter Beatmung notwendig.
de.wikipedia.org
Der Prozess des Ankerns geschieht schnell und automatisch, die Anpassungsleistung an die Perspektive des Anderen ist kognitiv aufwändiger und ein kontrollierter Prozess.
de.wikipedia.org
Bei aller Spontaneität und Geschwindigkeit des Malakts bleiben intellektuelle Steuerung und kontrollierter Zufall wichtig.
de.wikipedia.org
Hebeltechniken werden im Judo nur auf den Ellenbogen angewandt, wobei kontrollierter Druck auf das Gelenk aufgebracht und der Partner auch zur besseren Kontrollierbarkeit der Technik zugleich fixiert wird.
de.wikipedia.org
Der Schwerpunkt der Forschungsprojekte liegt bei der Testung von neuen Malariamedikamenten und -impfstoffen mit Hilfe kontrollierter Plasmodieninfektionen an gesunden freiwilligen Probanden oder an afrikanischen Malariapatienten.
de.wikipedia.org
Da Einflussparameter kontrollierter variierbar sind, können Computersimulationen den Bedarf an physischen Tests auf ein Minimum reduzieren.
de.wikipedia.org
Hierzu werden die Teeblätter an der Sonne gewelkt, gedämpft und unter kontrollierter Hitze in Fladen-, Ziegel- oder Kugelform gepresst.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Français | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne