Tłumaczenia dla hasła „schärfen“ w niemiecko » duński słowniku

schärfen

schärfen

skærpe, hvæsse, slibe a. fig

schärfen

gøre skarp

schärfen fig

skærpe

sich schärfen

blive skarp(ere)

Schärfe RZ. f

Schärfe

skarphed

Schärfe (Geistesschärfe)

skarpsindighed

Schärfe (Strenge)

voldsomhed, hårdhed

Przykładowe zdania ze słowem schärfen

sich schärfen

blive skarp(ere)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Preis soll „das Bewusstsein für den Wert des Dialektes in der Öffentlichkeit schärfen und stärken“.

de.wikipedia.org

Zugleich schärft sie ihm ein, auf keinen Fall an jenem besagten Tag in der Zukunft in den Baumarkt zu gehen.

de.wikipedia.org

In der folgenden Konfessionalisierung wurden die jeweiligen Bekenntnisse geschärft.

de.wikipedia.org

Und sie lernt Sichtweisen von Leuten aus der Szene kennen, die ihren Blick auf die eigene Situation zugleich weiten und schärfen.

de.wikipedia.org

Ziel der Aktion war es, auf Landschaften aufmerksam zu machen und den Blick der Betrachter für sie zu schärfen.

de.wikipedia.org

Diese verwendete man zum Schleifen und Schärfen von Werkzeugen, insbesondere von Messern, Sensen und Sicheln.

de.wikipedia.org

Sie schärft ihm ein, dass seine Panikattacken nur Schwindelgefühle, keine Schlaganfälle oder Herzattacken sind.

de.wikipedia.org

Die Aufmerksamkeit für die Bedeutsamkeit von Frauen herzustellen und zu schärfen, ist ihr besonders wichtig: wenn mir etwas nicht gefällt, dann ändere ich das.

de.wikipedia.org

Kaplan möchte unsere Wahrnehmung schärfen, aus einem Blickwinkel des Staunens betrachtet sie, denkt und schreibt.

de.wikipedia.org

Ihre Schärfe erhält die Klinge durch Schleifen (Schärfen).

de.wikipedia.org