Tłumaczenia dla hasła „schleichen“ w niemiecko » duński słowniku

schleichen CZ. intr +sein

(sich) schleichen

snige sig, liste sig (davon bort)

(sich) schleichen (Zeit)

snegle sig

Przykładowe zdania ze słowem schleichen

(sich) schleichen

snige sig, liste sig (davon bort)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zur gleichen Zeit schleichen sich die beiden anderen Räuber an den Lokführer und den Heizer heran.

de.wikipedia.org

Beim Kopieren schlichen sich auch einige Textfehler ein.

de.wikipedia.org

Beim Schleichen im Zuge der Jagd oder auch im Spiel zuckt nur die Schwanzspitze der Katze.

de.wikipedia.org

Sie schleichen sich ins Leichenschauhaus, um diesen wiederzuerwecken.

de.wikipedia.org

Er schleicht sich aus dem Zimmer und wird Zeuge, wie seine Mutter vom Weihnachtsmann verführt wird.

de.wikipedia.org

Das Thema seiner Doktorarbeit sind die Antihippokraten; für seine Recherche hat er sich heimlich in den Anatomiekurs geschlichen.

de.wikipedia.org

Neben dem Kämpfen und Schleichen gibt es einige einfachere Geschicklichkeitseinlagen wie Hüpfpassagen oder das Erklimmen/Abseilen von hohen Punkten mit Hilfe eines Enterhakens.

de.wikipedia.org

Sie schleichen sich in den Ort und steigen in ein Haus ein, in dem eine verwitwete Frau lebt.

de.wikipedia.org

Der Arbeitgeber kann sich allerdings selbst mit der Übertragung der Aufzeichnungsverpflichtung nicht (ganz) aus seiner Verantwortung zur Einhaltung der Höchstarbeitszeiten schleichen.

de.wikipedia.org

Sie schleichen sich in die Gruft, in der der Sarg steht.

de.wikipedia.org