Tłumaczenia dla hasła „städtebaulich“ w niemiecko » duński słowniku

städtebaulich

städtebaulich

byarkitektonisk

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser gab die programmatische Grundlinie für tiefgreifende städtebauliche Veränderungen vor.

de.wikipedia.org

Der Wechsel zwischen unterschiedlichen Baukörpern, Fassadengliederungen (geschlossen, offen, verglast) sowie den Freiflächen führt zu einer Auflockerung und begründet die städtebauliche und architektonische Qualität der Siedlung.

de.wikipedia.org

Es entstanden in städtebaulich bedeutender Lage, auf einem auf Grund der topographischen Gegebenheiten ungewöhnlichem zugeschnittenen Grundstück diverse Industriebauten in Ziegelbauweise.

de.wikipedia.org

Der weiterentwickelte städtebauliche Entwurf stellt das Gesamtkonzept für die Entwicklung des Quartiers dar.

de.wikipedia.org

Dabei legten die Verantwortlichen insbesondere auf die städtebauliche und verkehrstechnische Lösung wert.

de.wikipedia.org

Das Konzept der Großsiedlung mit heute rund 6000 Bewohnern (Stand 2011) galt zu ihrer Bauzeit in den 1970er und 1980er Jahren als städtebaulich innovativ.

de.wikipedia.org

Zudem konnte durch die Nachnutzung des über Jahre leer stehenden Paketumschlagzentrums eine städtebauliche Brache beseitigt werden.

de.wikipedia.org

Durch die Umnutzung bereits bebauter Areale werden städtebauliche Zusammenhänge erhalten oder wiedergewonnen und die Versiegelung unbebauter Flächen vermieden.

de.wikipedia.org

Ein städtebauliches Ziel besteht in der Wohnlandentwicklung für etwa 170.000 Menschen.

de.wikipedia.org

Eine ganzheitliche, sich ständig anpassende städtebauliche Planung als integrierter Prozess aller Akteure ist der Beginn und die Begleitung jeder städtebaulichen Gesamtmaßnahme.

de.wikipedia.org