Tłumaczenia dla hasła „städtebaulich“ w niemiecko » angielski słowniku

I . städ·te·bau·lich PRZYM.

städtebaulich

in/of urban development orzecz.

städtebaulicher Entwicklungsbereich

urban development area

städtebauliche Entwicklungsmaßnahme

urban development programme

städtebauliche Sanierungsmaßnahme

urban renewal programme

II . städ·te·bau·lich PRZYSŁ.

städtebaulich

in terms of urban development

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es ist eines der höchsten Klinikgebäude weltweit und ragt aus der Bebauung des umgebenden Stadtteils als weithin sichtbare und städtebauliche Landmarke heraus.

de.wikipedia.org

Städtebauliche Belange sind jedoch zu berücksichtigen und die Gemeinde am Verfahren zu beteiligen.

de.wikipedia.org

Die städtebauliche Herausforderung bestand darin, die Ortsmitte neu zu ordnen.

de.wikipedia.org

Die Postbaracke auf dem Berliner Platz wurde im Jahr 1949 durch städtebauliche Veränderungen abgerissen.

de.wikipedia.org

Das Konzept der Großsiedlung mit heute rund 6000 Bewohnern (Stand 2011) galt zu ihrer Bauzeit in den 1970er und 1980er Jahren als städtebaulich innovativ.

de.wikipedia.org

Dabei legten die Verantwortlichen insbesondere auf die städtebauliche und verkehrstechnische Lösung wert.

de.wikipedia.org

Ob Kompensationsmaßnahmen als Darstellung in den Bebauungsplan übernommen werden oder über einen städtebaulichen Vertrag gem.

de.wikipedia.org

Schließlich erhielt Dülfer wegen einer besseren städtebaulichen Einbindung seines Entwurfs den Auftrag.

de.wikipedia.org

Dem Architekten gelang es, das Gebäudeensemble aus dem Gemeindezentrum und dem bereits vorher gebauten Einkaufszentrum städtebaulich zu vereinen.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt dadurch war eine weitere städtebauliche Konzeption vom vor allem vom Vyšehrad deutlich sichtbar.

de.wikipedia.org