Tłumaczenia dla hasła „strapazieren“ w niemiecko » duński słowniku

strapazieren

strapazieren

overanstrenge

strapazieren

slide stærkt (på)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So beschleunigt es die Wundheilung und ist deshalb in Wundsalben, Babycremes und Pflegecremes für die strapazierte Haut sowie in Hautschutzsalben enthalten.

de.wikipedia.org

Für strapazierte Bereiche (Außeneinsatz, Fahrzeuge und Schiffe) werden Abzweigdosen auch aus Aluminium-Druckguss gefertigt.

de.wikipedia.org

Dort will der junge Mann sein Glück strapazieren, indem er mit dem Geld das Casino betritt.

de.wikipedia.org

Trotz mehrerer Zusammenstöße kam es zu keinen ernsthaften Kampfhandlungen, wenngleich die Finanzen beider Reiche strapaziert wurden.

de.wikipedia.org

Übersprungshandlungen strapazieren ihre Toleranz und das Familienleben funktioniert auf einer anderer Frequenz.

de.wikipedia.org

Die Beziehung zwischen den drei ist jedoch strapaziert.

de.wikipedia.org

Die Pedalerie konnte in 20 Minuten gewechselt werden und andere typischerweise besonders strapazierte Armaturen einschließlich Türen und Handbremshebel konnten ebenfalls einfach und schnell ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Zudem „dehnt, strapaziert und verzerrt“ Karuzo in seinem Vortrag „den Klang seiner Worte.

de.wikipedia.org

Im Extremfall eines Mordes wird immer wieder der zwiespältige Begriff „Todesengel“ strapaziert.

de.wikipedia.org

Die Wolle ist besonders haltbar und wird für besonders strapazierte, wertvolle Teppiche verwendet.

de.wikipedia.org