Tłumaczenia dla hasła „torpedieren“ w niemiecko » duński słowniku

torpedieren

torpedieren

torpedere a. fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

U 103 hatte das Schiff bereits um 13.55 Uhr gesichtet und um 21.30 Uhr erstmals torpediert, doch dieser Torpedo war daneben gegangen.

de.wikipedia.org

Während die Deloraine auf direktem Weg zu den torpedierten Schiffen lief, unternahmen die verbliebenen vier Korvetten einen Versuch, den Gegner zu lokalisieren.

de.wikipedia.org

Er schlug daher 1763 die Gründung einer Staatsbank vor, welche die Banquière aber zu torpedieren vermochte.

de.wikipedia.org

Manche Schiffe wurden von der sowjetischen Marine torpediert.

de.wikipedia.org

Eines der Sicherungsfahrzeuge wurde unterwegs torpediert, und zwei Handelsschiffe kollidierten, als sie versuchten, den anderen Torpedos auszuweichen.

de.wikipedia.org

Ihm wurde wiederholt vorgeworfen, er hätte den Aufstand durch entschiedeneres Handeln unterdrücken können und er habe geplante Maßnahmen torpediert.

de.wikipedia.org

Nach Berichten der Agenten wurden die Schiffe, die sie hätte benutzen sollen, torpediert und sanken.

de.wikipedia.org

Als diese torpediert wurde, erlitt er schwere Verletzungen.

de.wikipedia.org

Es handelte sich bei den torpedierten Schiffen um einen sowjetischen Fischkutter und einen Trawler.

de.wikipedia.org

Sechs Tage nach der Abfahrt wurde der Ozeanriese von einem deutschen U-Boot vor der irischen Küste torpediert und versenkt.

de.wikipedia.org