Tłumaczenia dla hasła „torpedieren“ w niemiecko » polski słowniku

torpedi̱e̱ren* [tɔrpe​ˈdiːrən] CZ. cz. przech.

1. torpedieren:

torpedieren NAUT., WOJSK.

torpedować [f. dk. s‑]

2. torpedieren (zerstören):

jds Pläne torpedieren

storpedować [lub zniweczyć] czyjeś plany

Przykładowe zdania ze słowem torpedieren

jds Pläne torpedieren

storpedować [lub zniweczyć] czyjeś plany

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er schlug daher 1763 die Gründung einer Staatsbank vor, welche die Banquière aber zu torpedieren vermochte.

de.wikipedia.org

Auch die deutschen U-Boot-Kommandanten stellten sich zur Verfügung, um die aufständischen Schiffe notfalls zu torpedieren.

de.wikipedia.org

U 103 hatte das Schiff bereits um 13.55 Uhr gesichtet und um 21.30 Uhr erstmals torpediert, doch dieser Torpedo war daneben gegangen.

de.wikipedia.org

Während die Deloraine auf direktem Weg zu den torpedierten Schiffen lief, unternahmen die verbliebenen vier Korvetten einen Versuch, den Gegner zu lokalisieren.

de.wikipedia.org

Sie torpedierten etwa ein Drittel von 686 japanischen Kriegsschiffen.

de.wikipedia.org

Nach Berichten der Agenten wurden die Schiffe, die sie hätte benutzen sollen, torpediert und sanken.

de.wikipedia.org

Bereits im Vorfeld kamen Befürchtungen auf, dass proprietäre Softwarehersteller die Wahl torpedieren würden.

de.wikipedia.org

Das Schiff war als Lazarettschiff eingesetzt und gekennzeichnet, als es torpediert wurde und mit 234 Menschen unterging.

de.wikipedia.org

Die britischen Zerstörer konnten den auch in dieser Lage weiter feuernden Kreuzer um 9:59 Uhr torpedieren und versenken.

de.wikipedia.org

Ihm wurde wiederholt vorgeworfen, er hätte den Aufstand durch entschiedeneres Handeln unterdrücken können und er habe geplante Maßnahmen torpediert.

de.wikipedia.org