Tłumaczenia dla hasła „unterordnen“ w niemiecko » duński słowniku

unterordnen

unterordnen → untergeordnet

unterordnen

underordne (sich jemandem sig én)

Zobacz też untergeordnet

untergeordnet

untergeordnet

underordnet

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Körperhaltung, Mimik und Gestik mussten dem Text angepasst bzw. untergeordnet werden, mit dem Ziel, repräsentative „Menschen“ in Form von „Charakteren“ darzustellen.

de.wikipedia.org

Die Treverer waren ein kriegerischer Volksstamm, der sich nur sehr widerwillig der römischen Herrschaft unterordnete.

de.wikipedia.org

Die Haltung ist problemloser, da Verluste durch Parasitenbefall oder Temperatursturz eher untergeordnet sind.

de.wikipedia.org

Aufgrund finanzieller Probleme musste er seine Kreativität lange Zeit den Vorlieben seiner Auftraggeber unterordnen.

de.wikipedia.org

Alle anderen Parteiämter waren seiner Position untergeordnet und mussten sich nach seinen Weisungen richten.

de.wikipedia.org

In der Normenhierarchie sind sie allerdings der Verfassung und den Gesetzen untergeordnet.

de.wikipedia.org

Auf kommunaler Ebene ist der Rajon in 1 Siedlungsratsgemeinde, 21 Landratsgemeinden und 1 Landgemeinde unterteilt, denen jeweils einzelne Ortschaften untergeordnet sind.

de.wikipedia.org

Auf kommunaler Ebene ist der Rajon in 1 Stadtgemeinde, 1 Siedlungsratsgemeinde, 1 Siedlungsgemeinde, 7 Landratsgemeinden und 2 Landgemeinden unterteilt, denen jeweils einzelne Ortschaften untergeordnet sind.

de.wikipedia.org

Auf kommunaler Ebene ist der Rajon in 1 Siedlungsratsgemeinde, 2 Landratsgemeinden und 5 Landgemeinden unterteilt, denen jeweils einzelne Ortschaften untergeordnet sind.

de.wikipedia.org

Was einen Grund hat, besteht um des Grundes willen und ist ihm somit untergeordnet.

de.wikipedia.org