Tłumaczenia dla hasła „unterordnen“ w niemiecko » grecki słowniku

I . unter|ordnen VERB cz. przech.

unterordnen

βάζω σε δεύτερη μοίρα

II . unter|ordnen VERB cz. zwr.

unterordnen sich unterordnen:

sich unterordnen

υποτάσσομαι

er will sich einfach nicht unterordnen

δε θέλει να πειθαρχήσει

Przykładowe zdania ze słowem unterordnen

er will sich einfach nicht unterordnen

δε θέλει να πειθαρχήσει

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Alle anderen Parteiämter waren seiner Position untergeordnet und mussten sich nach seinen Weisungen richten.

de.wikipedia.org

Was einen Grund hat, besteht um des Grundes willen und ist ihm somit untergeordnet.

de.wikipedia.org

Die Treverer waren ein kriegerischer Volksstamm, der sich nur sehr widerwillig der römischen Herrschaft unterordnete.

de.wikipedia.org

Untergeordnet werden auch neue Ansätze zur Interpretation von Ergebnissen erforscht.

de.wikipedia.org

Das Wohl der eigenen Person wird allerdings dem Wohl aller anderen untergeordnet.

de.wikipedia.org

Auf kommunaler Ebene ist der Rajon in 1 Siedlungsratsgemeinde, 2 Landratsgemeinden und 5 Landgemeinden unterteilt, denen jeweils einzelne Ortschaften untergeordnet sind.

de.wikipedia.org

Andere Figuren sind ihm in ihrer Bedeutung untergeordnet.

de.wikipedia.org

Es scheint, als hätten die Ptolemäer das Land der zuvor freien griechischen Städte ihren Zwecken untergeordnet.

de.wikipedia.org

Auf kommunaler Ebene ist der Rajon in 1 Stadtgemeinde, 1 Siedlungsratsgemeinde, 1 Siedlungsgemeinde, 7 Landratsgemeinden und 2 Landgemeinden unterteilt, denen jeweils einzelne Ortschaften untergeordnet sind.

de.wikipedia.org

Doch ein Jahr zuvor, 1870, war die per Gesetz der als angegliedertes untergeordnet worden.

de.wikipedia.org