Tłumaczenia dla hasła „verhindert“ w niemiecko » duński słowniku

verhindert

verhindert sein

være forhindret (i)

verhindern

verhindern

(for)hindre

jemanden verhindern

forhindre én (i)

Przykładowe zdania ze słowem verhindert

verhindert sein

være forhindret (i)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Indem die warme Luft unter den Boden geleitet wird, verhindert man ein Verrotten der Holzkonstruktionen durch Feuchtigkeit, zugleich wird der Fußboden aufgeheizt.

de.wikipedia.org

Jede Zone ist von einer Sicherheitsbegrenzung umgeben, die verhindert, dass ein Prozess einer Zone mit denen anderer interagiert oder sie beobachtet.

de.wikipedia.org

Durch dieses System werden größere Massenverschiebungen des Gehirns bei Traumen verhindert und Deformierungen und Zerreissungen von Hirnstrukturen verringert.

de.wikipedia.org

Die Insolvenz von Premiere selbst konnte nur knapp verhindert werden.

de.wikipedia.org

Die Sofortlöslichkeit verhindert auch bei nicht-kooperativen Patienten ein Zurückhalten im Mund.

de.wikipedia.org

Bereits in der Vergangenheit konnten zwei Attentate verhindert werden.

de.wikipedia.org

Es wurde vermutet, dass dadurch eine Kreuzung zweier verschiedener Arten (Hybridisierung) verhindert wird.

de.wikipedia.org

Nach einem Kampf kann die Transmutation durch das Eingreifen des Militärs verhindert werden.

de.wikipedia.org

Bereits 2014 war ein Asylbewerberheim in dem Hotel durch Bürgerprotest verhindert worden.

de.wikipedia.org

Der kurz bevorstehende Erfolg wurde durch den Einmarsch französischer Truppen verhindert.

de.wikipedia.org