niemiecko » hiszpański

verhindert PRZYM. (mit verborgener Begabung)

verhindert
frustrado

verhindern* CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem verhindert

ich war gestern dienstlich verhindert
ayer no pude venir por cuestión de negocios
eine Ausweitung der Unruhen soll verhindert werden
se ha de evitar que los disturbios vayan a más
die weitere Aushöhlung der Steilküste soll verhindert werden
hay que evitar que los acantilados se sigan socavando

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der Anlaufring verhindert, dass die Fräserschneide tiefer in das Werkstück eindringt als bündig zum Flächenverlauf des Brettes.
de.wikipedia.org
Ein normales Körpergewicht verhindert den Abfall der kognitiven Funktionen laut dieser Studie nicht.
de.wikipedia.org
Ein Versuch der Kambodschaner, das Containerschiff erneut zu verlegen, wurde jedoch durch Warnschüsse von über der Insel kreisenden A-7-Corsair-Kampfflugzeugen verhindert.
de.wikipedia.org
Der kurz bevorstehende Erfolg wurde durch den Einmarsch französischer Truppen verhindert.
de.wikipedia.org
Die Sofortlöslichkeit verhindert auch bei nicht-kooperativen Patienten ein Zurückhalten im Mund.
de.wikipedia.org
Der äußere verwahrende Schenkel verhindert das Ausfallen des äußeren Hinterfußes.
de.wikipedia.org
Der Triggerstop hält das Züngel nach dem Auslösen des Schusses an und verhindert dessen Durchfallen.
de.wikipedia.org
Jede Zone ist von einer Sicherheitsbegrenzung umgeben, die verhindert, dass ein Prozess einer Zone mit denen anderer interagiert oder sie beobachtet.
de.wikipedia.org
Dadurch wird verhindert, dass unrealisierte Buchgewinne aus Wertaufholungen an die Aktionäre ausgeschüttet werden.
de.wikipedia.org
Zwei Jahre später konnte dasselbe durch ein frühes Eingreifen erfolgreich verhindert werden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "verhindert" w innych językach

Definicje "verhindert" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne