Tłumaczenia dla hasła „verschachteln“ w niemiecko » duński słowniku

verschachtelt GRAM

verschachtelt

forskruet, i kancellistil

verspachteln

verspachteln

udspartle

verspachteln (essen) ugs

sætte til livs

verschachern

verschachern

bortsjakre

verschmachten CZ. intr +sein

verschmachten

vansmægte (vor dat af)

verschüchtern <-re>

verschüchtern

skræmme, kyse

verschüchternd

forskræmt

verschlechtern <-re>

verschlechtern

forværre, forringe

sich verschlechtern

blive forværret

schachteln <-le>

schachteln

sætte sammen som æsker

schachteln (verschachteln)

indkapsle

verschandeln <-le> ugs

verschandeln

skamfere, ødelægge

verschaukeln ugs

verschaukeln

gøre grin med

verschaukeln

snyde

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Art Konzeptalbum mit tiefsinnigen, sarkastischen, verschachtelten und surrealistischen Texten entstand.

de.wikipedia.org

Der Giebel setzt sich durch ein Gesims von dem übrigen Bauwerk ab und ist mit mehreren, teilweise ineinander verschachtelten Putzblenden verziert.

de.wikipedia.org

Es gibt einwandige Nanoröhren () und mehrwandige Nanoröhren (), bei denen mehrere einwandige Nanoröhren koaxial ineinander verschachtelt angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Auch das Innere der Burg mit verschachtelten Gängen und Fallen erinnert stark an weit jüngere Festungsbauten.

de.wikipedia.org

Dessen Ausgabe wird verschachtelt mit anderen Prozess-Ausgaben an das Terminal weitergeleitet, kann aber keine Eingabe des Terminals einlesen.

de.wikipedia.org

Das System bildet bis zu 3 verschachtelte Ebenen ab.

de.wikipedia.org

Aufgrund der verschachtelten Lage des Widerstandes ist eine mehrfache Anwendung der Spannungsteilerregel notwendig.

de.wikipedia.org

Den hellen Kirchenraum, der auf den Altar zentriert ist, bestimmen verschachtelte rechteckige Bauteile, Sichtbetonbänder und große motivische Buntglasfensterflächen.

de.wikipedia.org

Das Quartett verwendet teilweise verschachtelte Rhythmen für ihre Musik.

de.wikipedia.org

Die Anlage besteht im Wesentlichen aus vier um einen Hof angelegten, fast symmetrischen Flügeln, während sich vom Straßenniveau mehr der Eindruck eines verschachtelten Ensembles ergibt.

de.wikipedia.org