Tłumaczenia dla hasła „verselbstständigen“ w niemiecko » duński słowniku

verselbstständigen

verselbstständigen

selvstændiggøre

sich verselbstständigen

blive til en selvstændig kraft (od størrelse)

Przykładowe zdania ze słowem verselbstständigen

sich verselbstständigen

blive til en selvstændig kraft (od størrelse)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieses System ist jedoch außer Kontrolle geraten, es wurde durch ein Erdbeben beschädigt und seine Funktionen haben sich daraufhin verselbstständigt.

de.wikipedia.org

Sie sollen sich nachts verselbstständigen, durch die Pizzeria laufen und das Büro des Nachtwächters aufsuchen.

de.wikipedia.org

Die globale Propaganda durch die Medien hatte sich schon so verselbstständigt, dass sie einfach annahm, ihre Journalistenkollegen lägen richtig.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus würde Konservativismus gefördert, der sich zudem noch verselbstständige.

de.wikipedia.org

Diese überwintern noch gemeinsam im Netz der einstigen Mutter, ehe sie sich im folgenden Frühjahr verselbstständigen und heranreifen und dabei eigene Fangnetze herstellen.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert wurden die Urkundenstraftaten als eigene Deliktsgruppe weiter verselbstständigt, etwa im badischen Strafgesetzbuch von 1845 und im preußischen Strafgesetzbuch von 1851.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Forschung und der Entwicklung von technologischen Möglichkeiten wurden immer weitere Einzelwissenschaften neu erschlossen oder aus den bestehenden ausgegliedert und verselbstständigt.

de.wikipedia.org

Die Bakterien verursachen demnach im Frühstadium Entzündungen, die sich durch autoreaktive Prozesse verselbstständigen bzw. chronifizieren und zu immer weitergehenden Beschwerden und Schädigungen führen.

de.wikipedia.org

Nach einigen weiteren Tagen verselbstständigen sich die Jungtiere und verlassen das Gespinst.

de.wikipedia.org

Ihren Status als die gesamte Pädagogik grundlegende Teildisziplin hat sie eingebüßt, weil die anderen Subdisziplinen sich in ihren theoretischen und methodischen Orientierungen stark verselbstständigt haben.

de.wikipedia.org