Tłumaczenia dla hasła „vorgreifen“ w niemiecko » duński słowniku

vorgreifen CZ. intr

vorgreifen

foregribe

vorgreifen

tage forskud på

jemandem vorgreifen

komme én i forkøbet

Przykładowe zdania ze słowem vorgreifen

jemandem vorgreifen

komme én i forkøbet

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies hätte jedoch zum einen der Wählerschaft vorgegriffen, zum anderen erschien vielen das Jahresgehalt von 12.000 Reichsmark vor dem Hintergrund der gerade ausgebrochenen Weltwirtschaftskrise unverhältnismäßig hoch.

de.wikipedia.org

Doch würde ich […] alles detailliert erläutern, würde ich damit vorgreifen und nehme den Hörern die Chance das Werk selbst zu interpretieren und eine eigene Perspektive zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Drosten hatte auf Twitter der Veröffentlichung des Zeitungsartikels vorgegriffen.

de.wikipedia.org

Dem wolle man nicht vorgreifen.

de.wikipedia.org

Mit dieser werde „auch den Entscheidungen der Kohlekommission mitnichten vorgegriffen.

de.wikipedia.org

Das Buch wird erzählt aus der Sicht eines auktorialen Erzählers, der immer wieder kurz auf später im Buch passierende Geschehnisse vorgreift.

de.wikipedia.org

Beim Vorgreifen des äußeren Beinpaares spricht man vom Außengalopp oder gelegentlich auch vom Kontergalopp.

de.wikipedia.org

Es darf daher die Gegenpartei durch Auswerfen dem Austauschen nicht vorgreifen.

de.wikipedia.org

Diese frühe Ausweisung als Naturschutzgebiet während der Abbauzeit soll einer möglichen anderweitigen Nutzung des Gewässers vorgreifen und Arten- und Biotopschutz Priorität einräumen.

de.wikipedia.org

Allerdings könne und wolle man mit dieser Entscheidung den vielen kleinen Vereinigungen, die die örtliche Dodenherdenkingen gestalten, nicht vorgreifen.

de.wikipedia.org